актуальність насамперед
Times of Ukraine
actuality first
The Open
Social Tribune
Відкрита
Громадська
Трибуна
|
|
|
|
|
|
|
|
|
актуальність насамперед |
|
|
Times of Ukraine |
|
|
actuality first |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Open Social Tribune |
|
|
|
|
|
Відкрита Громадська Трибуна |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Суспільство і Культура - Общество и Культура - Society & Culture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕС обещает евреям "чувствовать себя как дома", а кипрская полиция взяла с местной еврейской общины 5000 евро за празднование Хануки
Председатель Европейской Еврейской Ассоциации направил кипрскому министру обороны Саввасу Ангелидесу своё удивление и глубокое разочарование в связи с тем, что кипрская еврейская община получила счёт в более, чем 5000 евро за обеспечение защиты празднования Хануки 5 декабря. Раввин Менахем Марголин [ на фото ], возглавляющий Ассоциацию со штаб-квартирой в Брюсселе, представляющую сотни общин по всему континенту, призвал министра немедленно отменить законопроект, назвав его «новым понижением». Новости из Кипра - члена ЕС - станут большим затруднением для других государств ЕС и учреждений Европейского Союза, которые обещали усилить борьбу с антисемитизмом и дать евреям «чувствовать себя как дома» в Европе. В своём письме министру Ангелидису раввин Марголин написал: «Вы можете представить себе оскорбление и дурной вкус во рту, которые чувствовала еврейская община, когда был представлен законопроект от полиции. Как председатель Европейской Еврейской Ассоциации я привык справляться со сложными ситуациями и реагировать на них. Но это решение выставить еврейскому сообществу счёт за обеспечение безопасности знаменует собой новый минимум, и я искренне надеюсь, что это была канцелярская ошибка или административный надзор со стороны полиции. Я с уважением прошу Вас немедленно отменить законопроект и заверить еврейскую общину на Кипре, что им будет предоставлена такая же безопасность и защита, как и их братьям и сёстрам в других странах Европы, и предоставленная правительствами государств-членов, без сборов и счетов после еврейских мероприятий и праздников. Действительно, по всей Европе было много ханукальных мероприятий, когда местная полиция предлагала защиту - как они это делают на любом общественном мероприятии - и мы впервые слышим, что полиция просит заплатить за выполнение своей работы». © Times of Ukraine . . . . As EU pledges to make Jews ‘feel at home’, Cyprus police charged local Jewish community 5000 euro for Chanukah celebrations The Chairman of the European Jewish Association has written to the Cypriot Minister of Defence, Mr Savvas Angelides expressing his surprise and deep disappointment that the Cypriot Jewish Community received an itemised bill of over 5000 Euro for protecting and securing their Chanukah celebrations on December 5th. Rabbi Menachem Margolin, who heads the Brussels based Association that represents hundreds of communities across the continent called on the Minister to write off the Bill immediately, calling it a “new low”. The news from Cyprus – an EU Member – will come as a deep embarrassment to other EU states and the European Union Institutions that pledged top redouble their efforts in fighting anti-Semitism and to make Jews ‘feel at home’ in Europe. In his letter to Minister Angelides, Rabbi Margolin said: “You can imagine the insult and bad taste in the mouth felt by the Jewish community when the bill from the police was presented. As the Chairman of the European Jewish Association I am well used to dealing and responding to challenging situations. But this decision to charge the Jewish population for their own security marks a new low, and one that I sincerely hope was a clerical mistake or administrative oversight on behalf of the police. “I ask you respectfully to immediately write off the bill, and re-assure the Jewish community in Cyprus, that they will be afforded the same security and protection afforded to their brothers and sisters elsewhere in Europe, and provided for by Member states governments, without charges, fees or invoices following Jewish events and holidays. Indeed, there were many Chanukah events all over Europe in which the local police offered protected - as they do at any public event - and this is the first time we hear that the police asking to be paid for doing their job”. © Times of Ukraine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© Times of Ukraine®. All rights reserved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Independent information project The Times of Ukraine Незалежний інформаційний проект The Times of Ukraine - "Таймс оф Юкрэйн" - "Таймс оф Юкрейн" - "Часи України" - "Времена Украины" |
|
|
Times of Ukraine |
|
|
When using materials of Times of Ukraine/Times of U in full or in part, the reference or the hyperlink to the Times of Ukraine/Times of U is obligatory. Not for commercial use. При повному або частковому використанні матеріалів Times of Ukraine посилання/активне посилання на проект обов'язкове |
|
|
|
|
|
|
|
