актуальність насамперед

Times of Ukraine

actuality first

The Open

Social Tribune

Відкрита

Громадська

Трибуна

Головна - Home

Advertise with us | Contact us

Реклама у нас | Пишіть нам

Навколо Світу - Вокруг Света - Travel

Італія - Италия - Italia - Italy

Итальянско-русский словарь / Italiano-russo dizionario

© Times of Ukraine

Список условных сокращений

agg – aggetivo – имя прилагательное

avv –  avverbio – наречие

cong – congiunzione – союз

f – (sostantivo) femminile – существительное женского рода

fig (тж fig) - в переносном значении (также в переносном значении)

m – (sostantivo) maschile –  существительное мужского рода

num – numerale – числительное

pl – plurale – множественное число

prep – preposizione – предлог

pron – pronome – местоимение

qc – qualcosa – что-либо

qd – qualcheduno – кто-либо

v – verbo – глагол

vi – verbo intransitivo – непереходный глагол

vt – verbo transitivo – переходный глагол

pres. ind. - presente indicativo - настоящее время в действительном залоге

imperf. - imperfetto indicativo - прошедшее незаконченное время в действительном залоге

pass. rem. - passato remoto - давнопрошедшее время в действительном залоге

fut. - future indicativo - будущее простое время в действительном залоге

pres. cong. - presente congiuntivo - настоящее время в действительном залоге и сослагательном наклонении

imperf. cong. - imperfetto congiuntivo - прошедшее незаконченное время в действительном залоге и сослагательном наклонении

condiz. - presente condizionale - настоящее время в действительном залоге и условном наклонении

imperat. - presente imperativo - настоящее время в действительном залоге и повелительном наклонении

ger. - gerundio presente - герундий в настоящем времени и действительном залоге

part. press. - participio presente - причастие в настоящем времени и действительном залоге

p.p. - participio passato - причастие в прошедшем времени и действительном залоге

б/у - безударное (местоимение)

ж/д - железнодорожное дело

разг. - разговорное

сказ. - в значении сказуемого

спорт. – спортивный термин

с/х – сельское жозяйство

тж - также

Итальянско-русский и русско-итальянский словарь

A, a (a) [а]

a, ad  prep (al, allo, alla, all’, ai, agli, alle)

      1. в; на; у

        abitare a Mosca или vivere a Mosca  жить в Москве

      andare a teatro  пойти в театр, ходить в театр

      andare a Roma  поехать в Рим

        stare a venti metri da noi  быть в двадцати метрах от нас

        a venti chilometri da Kiev  в двадцати километрах от Киева

        a mezzogiorno  в полдень

        a che ora?  в котором часу?

        stoffa a righe  материя в полоску

        alla riunione   на собрании

        levarsi all’alba  встать на заре

        montare a cavallo  сесть на лошадь

        a lezione  на уроке

        incontrarsi all’uscita   встретиться у выхода

        domandare (a qd)  спросить (у кого-л.)

        vegliare al letto  дежурить у постели

       2. до

        fino alle due   до двух часов

       3. о

        pensare ai bambini   думать о детях

       4. к

        rivolgersi (a qd)   обратиться (к кому- л.)

        mettersi a tavola  сесть к столу

        fianco a fianco  плечо к плечу

        addizionare due a tre  прибавить два к трём

        preparsi all’esame  приготовиться к экзамену

        fare in tempo a prendere il treno  успеть к поезду (букв. успеть ехать поездом)

        alle lingue neolatine appartengono l’italiano. il francese. lo spagnolo ed alrte  к

      романским языкам относятся итальянский, французский, испанский и другие

       5. за

        mettersi a tavola  сесть за стол

        a pochi chilometri da ...  за несколько километров от ...       

        andar dietro (a qd)  идти (за кем-л.)

       6. ad ogni costo  во что бы то ни стало

       7. над

        lavorare a un libro  работать над книгой        

      8. по

        da gennaio a marzo  с января по март    

      9. под

        a suon di musica  под звуки музыки      

      10. при

        alla luce  при свете

        al momento opportuno или all’occasione  при случае

        alla prima occasione  при первом удобном случае

        a condizione di  при условии    

abaco m  счёт, умение считать; таблица умножения

abate m  аббат

abbacchiare vt  сбивать (палкой)

abbacchiato agg  удручённый, подавленный, униженный

abbacchiatura f  сбор плодов

abbacchio m  молочный барашек

abbacinare vt  ослеплять, слепить

abbaco m  учебник по арифметике

abbagliamento m  ослепление, заблуждение      

abbagliante agg  ослепительный, ослепляющий, слепящий

abbagliare vt  ослеплять; перен. ослеплять (кого-то), вводить в заблуждение, обманывать;

     поражать, потрясать

      abbagliarsi vr обманываться

abbaglio m  помрачнение зрения; заблуждение, ошибка, обман

        per abbaglio  по ошибке, ошибочно

        cadere in un abbaglio  впасть в заблуждение

        prendere un abbaglio  обмануться, сделать оплошность

*abbaiare vt лаять; fig  кричать, браниться

      pres. ind. (abbaio, abbai, abbaia, abbaiamo, abbaiate, abbaiano)

        imperf. (abbaiavo, abbaiavi, abbaiava, abbaiavamo, abbaiavate, abbaiavano)

      pass. rem. (abbaiai, abbaiasti, abbai?, abbaiammo, abbaiaste, abbaiarono)

        fut. (abbaier?, abbaierai, abbaier?, abbaieremo, abbaierete, abbaieranno)

        pres. cong.( abbai, abbai, abbai, abbaiamo, abbaiate, abbaino)

        imperf. cong.( abbaiassi, abbaiassi, abbaiasse, abbaiassimo, abbaiaste, abbaiassero)

        condiz. (abbaierei, abbaieresti, abbaierebbe, abbaieremmo, abbaiereste,

      abbaierebbero)

        imperat. (,  - , Abbaia!, Abbai!, Abbaiamo!, Abbaiate!, Abbaino!)

      ger. (abbaiando); part. pres. (abbaiante); p.p. (abbaiato)

        abbaiare dalla fame  выть от голода

abbaiata f  лай; fig  крики, брань

abbaino m  слуховое окно; (жилое) чердачное помещение

abballare vt  упаковывать, связывать в тюки      

abbandonare vt  покидать, покинуть; оставлять, оставить; бросать, отбрасывать, отбросить,

      забросить, забрасывать;  запускать; выходить, сходить, сойти; ронять; отказаться от

      участия в состязаниях, выйти из игры; избавляться, отказываться (от чего-л.);

      fig отходить, отойти

      abbandonare la moglie  оставить жену, бросить жену; уйти от жены

      abbandonare la famiglia  оставить семью

      abbandonare al capriccio del destino  бросить на произвол судьбы

      abbandonare gli affari  забросить дела, запустить дела

      abbandonare gli studi  забрасывать занятия, забросить занятия

      abbandonare l’idea  отбросить мысль

      abbandonare le vecchie abitudini  отойти от прежних привычек

      abbandonare (qc)  расстаться (с чем-л.), расставаться (с чем-л.)

      abbandonare il cammino  сойти с дороги

      abbandonarsi vr падать духом, приходить в уныние

      abbandonarsi (a qc)  предаваться (чему-л.), отдаваться (чему-л.)

      abbandonarsi (a qd)  всецело довериться (кому- л.)

      abbandonarsi all’ozio  ничего не делать

abbandonatamente avv  безудержно

abbandonati m, pl  беспризорники

abbandonato agg  брошенный, заброшенный, запущенный, оставленный, покинутый,

      безлюдный

abbandono m запущенность; оставление; беспомощное состояние; уныние; отказ, уступка;

      увлечённость

abbarbagliare vt  ослеплять (тж перен.)

<abbarbicare, <abbarbicarsi vi, vr  пускать корни, укореняться (тж перен.)

abbaruffare vt  приводить в беспорядок; переворачивать вверх дном

        abbaruffarsi vr (con qd)  подраться (с кем-л.), ссориться (с кем-л.)

abbaruffo m  беспорядок; свалка

abbassalingua m  нескл. шпатель (мед.)

abbassamento m  понижение, снижение

        abbassamento dei prezzi  снижение цен

        brusco abbassamento della temperatura  резкое падение температуры

abbassare vt   спускать, спустить, опускать, опустить; понижать, понизить, снижать, снизить,

      снизиться; смириться

        abbassare la radio  уменьшить звук радио

        abbassare la luce  убавить свет

        abbassare i prezzi  снизить цены

        abbassare la voce  понизить голос

        abbassare (qd)  унижать (кого-л.)

        abbassarsi vr снижаться, падать, ослабевать, ухудшаться; fig. унижаться

        la temperatura si abbassa  температура падает

abbassare vi  спадать, убывать

abbasso I avv  внизу; вниз

abbasso II escl  долой, прочь

        abbasso la guerra!  долой войну!

        abbasso la cappello!  шапку долой!

abbastanza avv  довольно; достаточно; слишком, чересчур

        fa abbastanza caldo  довольно тепло

        ne ho abbastanza!  с меня хватит!, с меня довольно!

        abbastanza bene  довольно хорошо

        abbastanza caro  довольно дорого

        ? abbastanza buono  он довольно хороший

abbattere vt  сбивать, сбить;  сносить, повалить, сваливать, свалить, валить, опрокидывать;

      рубить; свергать, сбрасывать, сбросить; подстреливать; смертельно ранить; свергать;

      изнурять (о болезни)      

        abbattere un aereo  сбивать самолёт

        abbattere un albero  повалить дерево, свалить дерево, рубить дерево

        abbattere alberi  валить лес

        abbattere una casa  снести дом

        abbattere un governo  свергнуть правительство

        abbattersi vr fig  пасть духом, отчаяться

abbattimento m  уничтожение, снижение; рубка (леса), снос (строений); упадок сил,

      свержение (правительства)

abbattuffolare vt  запутывать; приводить в беспорядок

abbattuto agg  подавленный, удручённый, угнетённый; срубленный

abbazia f  аббатство

abbecedario m  букварь, азбука

abbellimento m  украшение (действие)

<abbellire vt  приукрашивать, украшать, украсить

        <abbellirsi vr прихорашиваться

abbeverata f  водопой

abbeveratoio m  водопой

abbeverare vt   поить (скот)

abbicc? m  несклон. азбука; алфавит; букварь; fig. азы

        essere all’abbicc?  начинать с азов

abbiente agg  имущий; состоятельный

abbietto agg  мерзкий

abbigliamento m одежда, наряд

abbigliare vt  наряжать, нарядить, украшать

        abbigliarsi vr наряжаться

abbigliatoio m  уборная

abbigliatura f  одежда

abbinare vt  соединять попарно, сочетать

abbindolamento m  обман

abbindolare vt  fig  запутывать

abbindolatore m  плут, обманщик

abbiosciato agg  разбитый, усталый; униженный (лит.)

abbisognare vi  нуждаться (в)

abboccamento m  беседа; свидание

        fissare un abboccamento  назначить свидание

<abboccare vt, vi  клевать (о рыбе), клюнуть, хватать ртом, ухватиться; попасться на удочку,

      попадаться на удочку

        abboccare l’amo  попасться на крючок

        abboccarsi vr  встречаться, беседовать

abboccato agg  приятный; сладковатый (о вине)

abboccatura f  отверстие, край

<abbonacciare vt  успокаивать

abbonamento m  подписка;  абонемент; проездной билет

        rinnovare l’ abbonamentoa una rivista  возобновить подписку на журнал

        abbonamento per il teatro  абонемент в театр

abbonare vt  подписывать кого-л., приобретать абонемент

        Sei abbonato a questo giornale? - S?, lo sono.  Ты подписан на эту газету? - Да,

      подписан.      

      abbonarsi vr  подписываться, выписывать; покупать абонемент

        abbonarsi ad un giornale  выписать газету

abbonato m абонент, подписчик

        abbonato alla telefonica  абонент телефонной сети

abbondante agg  обильный, изобильный, богатый, сытный

abbondantemente avv  в изобилии

abbondanza f  изобилие, обилие, богатство, избыток

        in abbondanza   в изобилии, вдоволь

abbondare (di) vi  изобиловать

        abbondare di complimenti  рассыпаться в комплиментах      

<abbonire vt  успокаивать

abbordabile agg  доступный

abbordaggio m  абордаж (морск.)

abbordare vt  подходить вплотную, взять на абордаж

abborraсciamento m  халтура, небрежная работа

<abborracciare vt  делать кое-как, халтурить

abborracciatore m  халтурщик

abbottare vi : abbottare un occhio  поставить синяк под глазом

        abbottarsi vr жадно есть

abbottonare vt  застегнуть, застёгивать (на пуговицы)

        abbottonarsi vr застегнуться, застёгиваться (на пуговицы); fig  закрыться, замкнуться

      (в себе)

abbottonato avv  застёгнутый; fig скрытный, замкнутый

abbottonatura f  застёжка, застёгивание

abbozzare vi  намечать, набрасывать, делать вчерне; (разг.) закрыть глаза (на), махнуть

      рукой, смириться с чем-л.

abbozzatura f  набросок     

abbozzo m  эскиз, черновик; набросок [аббоццо]

abbracciamento m см. abbraccio     

<abbracciare vt  обнимать, обнять; обхватывать, охватывать (руками); fig охватывать,

      охватить, принимать

        abbracciare il tronco d’un albero  обхватить дерево

        abbracciare con lo sguardo  охватить взглядом, охватить взором

      abbracciato  dal  fuoco  охваченный пламенем      

      abbracciаre  fortemente  крепко обнимать

      abbracciarsi vr обниматься, обняться

abbracciatutto m нескл.  мастер на все руки (ирон.)      

abbraccio m  объятие

abbraccioni avv  в обнимку

<abbrancare vt  хватать, схватывать; fig захватывать, узурпировать

abbreviamento m  сокращение

*abbreviare vt   сокращать, сократить

        pres. ind. (abbrevio, abbrevi, abbrevia, abbreviamo, abbreviate, abbreviano)

        imperf. (abbreviavo, abbreviavi, abbreviava, abbreviavamo, abbreviavate,

      abbreviavano)

      pass. rem. (abbreviai, abbreviasti, abbrevi?, abbreviammo, abbreviaste,

      abbreviarono)

        fut. (abbrevier?, abbrevierai, abbrevier?, abbrevieremo, abbrevierete,

      abbrevieranno)

        pres. cong.( abbrevi, abbrevi, abbrevi, abbreviamo, abbreviate, abbrevino)

        imperf. cong.( abbreviassi, abbreviassi, abbreviasse, abbreviassimo, abbreviaste,

      abbreviassero)

        condiz. (abbrevierei, abbrevieresti, abbrevierebbe, abbrevieremmo, abbreviereste,

      abbrevierebbero)

        imperat. (,  - , Abbrevia!, Abbrevi!, Abbreviamo!, Abbreviate!, Abbrevino!)

      ger. (abbreviando); part. pres. (abbreviante); p.p. (abbreviato)

      abbreviare il termine  сократить срок

      per abbreviarla  короче говоря

      abbreviarsi vr сократиться, сокращаться

abbreviatura, abbreviazione f  сокращение

abbrivio, abbrivo m  запуск; начальная скорость (при отчаливании); fig  ачало, разгон

abbronzamento m  обжигание

abbronzante m  крем для загара

abbronzare vt  поджаривать; подпаливать (утюгом); бронзировать, придавать бронзовый

      цвет

        abbronzarsi vr  загорать

abbronzato  agg  загорелый, загоревший, смуглый, бронзовый

abbronzatura f  загар

abbruciacchiare vt  опалять, слегка обжигать

abbrunare vt  чернить, придавать тёмный цвет; одевать в траур

        abbrunarsi vr темнеть, чернеть; одеваться в чёрное, надевать траур

abbrunato agg  загорелый, смуглый; одетый в траур     

<abbrustolire, abbrustolare vt слегка поджаривать, жарить, поджаривать; опаливать (тушу)

abbrustolito agg  поджаренный

abbrutimento m  огрубение, одичание

<abbrutire vt  делать грубым, отуплять; обезображивать; vi  становиться безобразным

abbrutito agg  уподобившийся животному, огрубевший, одичалый; отупевший

abbuffarsi vr  fig  объедаться    

abbuiamento m  потемнение; замалчивание

abbuiare vt, vi  затемнять; скрывать; темнеть, смеркаться

        abbuiare la gloria fig опорочить

        abbuiarsi vr безл. темнеть; fig  мрачнеть, хмуриться, печалиться

abbuono m  признание (фин.)

abburattamento m  просеивание

abburattare vt  сеять, просеивать (муку); fig отсеивать, выбирать

<abdicare vt, vi отрекаться, отречься, отказываться

        abdicare al trono отречься от престола

abdicazione f  отречение (от престола), отказ (от власти)

aberrare vt  сбиваться с пути; fig  заблуждаться, ошибаться

aberrazione f  ошибка, заблуждение; отклонение, аберрация (физ.)

abetaia f  ельник, еловый лес

abete m  ель, ёлка

        abete rosso  северная ель      

        abete bianco  пихта      

        abete nobile  красная сосна

abetella f  шест, жердь; еловое бревно

abiettezza f  подлость, низость

abiezione f  унижение, позор       

abile agg  способный, ловкий, искусный, проворный, умелый; годный, пригодный (к)

        abile alla leva   годный к военной службе

        dichirar abile  признать годным

abilit? f  навык, ловкость, проворство; умение, сноровка, искусство (мастерство),

      способность     

      abilit? professionale  проворство

      abilit? di fare qc  навык      

      bella abilit?!  ну и ловкач! (ирон)

abilitare vt  готовить, подготавливать; присваивать квалификацию

        abilitarsi vr приобретать квалификацию

abilitato agg  получивший квалификацию

abilitazione f  аттестация, подготовка, квалификация; аттестат; экзамен на аттестат

      зрелости

abiotico agg  необитаемый

abissale agg  глубоководный

abissino agg  абиссинский

abisso m  пропасть, бездна (тж fig.); ад, преисподня (лит.)

        sull’orlo dell’abisso   на краю пропасти, на краю гибели

        gli abissi del mare  морская бездна

abitabile agg  годный для жилья, жилой

abitacolo m  салон (для пассажиров); кузов (легкового автомобиля); хижина

abitante m, f  житель, жительница, обитатель, обитательница

        abitanti pl  жители, население

        abitante del luogo  местный житель

abitare vt, vi   жить, проживать; обитать, водиться (о животных)

        abitare in una casa или abitare una casa  жить в доме

        abitare a pianterreno   жить на первом этаже

        abitare nei boschi  водиться в лесах

        abitare a Mosca  жить в Москве

        Abito a Mosca.  Я живу в Москве.

abitativo agg  жилой

abitato I agg  населённый, обитаемый

abitato II m  посёлок, населённый пункт

abitatore m  житель, обитатель

        abitatori della citt?  горожане, жители города      

abitazione f   местожительство; жильё; жилище; квартира

abito m  одежда, платье, костюм; туалет, наряд

        abito da sera   вечернее платье; вечерний туалет

        abito buono  выходное платье

        abito civile  штатское платье

        abito confezionato  готовое платье

        abito dimesso  поношенная одежда

        abito militare  военная форма

        abito talare  сутана

        abito da mezza stagione  демисезонное пальто

abituale agg  обычный, привычный

abitualit? f  привычность, привычный характер

abitualmente avv  обычно, обыкновенно            

abituare vt (a qc)  приучать (к чему-л.), приучить (к),, прививать (привычку), привыкать

      (+ essere)

        abituare alla discilina  приучать к дисциплине

        ? abituato ad alzarsi presto  он привык рано вставать

        abituarsi vr (a qc)  приучаться (к чему-л.), привыкать (к ...), привыкнуть (к ...),

      свыкаться (с чем-л.)     

        si sono abituati a me  они привыкли ко мне

abituato agg  привыкший

abitudine f  привычка, обычай, обиход, обыкновение

        bella abitudine  хорошая привычка

        brutta abitudine  плохая привычка

        per forza l’abitudine  по привычке

        avere l’abitudine  иметь привычку

        far l’abitudine  привыкать (к чему-л.)

        lasciare un’abitudine  бросить привычку

        perdere l’abitudine di  разучиваться, разучиться

abituro m  лачуга; убогое жилище

abiura f  клятвенное отречение (от веры и т.п.)

abiurare v  клятвенно отрекаться (от веры и т.п.), отречься

ablativo m  творительный падеж; отложительный падеж (грам.)

ablazione f  ампутация (хир.)

abluzione f  промывание (мед.)

<abnegare vt  отрекаться, отказываться

abnegazione f  самоотверженность; самоотречение

        con abnegazione самоотверженно

        pieno di abnegazione  самоотверженный

<abolire vt  отменять, отменить; упразднять, упразднить (закон); отказываться (от чего-л.)

abolizione f  отмена, упразднение

abolizionismo m  аболиционизм

abolizionista f  аболиционист

abominare vt  питать отвращение (к); ненавидеть

abominazione f  отвращение      

abominevole agg  отвратительный, мерзкий      

aborigene, aborigeno I m абориген, туземец

aborigene, aborigeno II agg  туземный, исконный

aborrimento m  отвращение; ненависть

<aborrire vt, vi  ненавидеть; не выносить; пренебрегать, гнушаться

<abortire vt выкинуть, не доносить (ребёнка), прервать беременность; fig лопнуть,

      сорваться, провалиться (о деле и т.п.); vi  делать аборт

abortito agg  недоношенный (о ребёнке); неудавшийся (о деле и т.п.)

aborto m  выкидыш, преждевременные роды

        aborto procurato  искусственный аборт

abracadabra m  абракадабра

abrasione f  соскабливание, стирание (написанного); ссадина, царапина (мед.)    

<abrogare vt  отменять, упразднять, упразднить

        abrogare una legge  упразднять закон

abrogazione f  отмена (закона, статьи), упразднение (юр.)

abusare vi (di qc)  злоупотреблять, злоупотребить

        abusare della salute  не беречь своего здоровья

abusivo I agg  противозаконный, незаконный

abusivo II m  нарушитель      

abuso m  злоупотребление (с чем-л.)

        abuso di potere  превышение власти

        per abuso  незаконно

acacia f  акация

acaro m  клещ

acca f  акка (8-ая буква итальянского алфавита); non saper un’acca  не знать ни аза

accademia f  академия

        Accademia delle Scienze   Академия наук

        Accademia delle Belle Arti   Академия художеств

        accademia militare   военное учебное заведение (училище)

accademico I agg  академический, учебный

        anno accademico   академический год, учебный год

accademico II m  академик

~accadere vi  случаться, случиться, происходить, произойти, бывать; (с отриц.) не стоить,

      быть ненужным (см. cadere) (+ essere)

      gli ? accaduta una disgrazia  с ним случилось несчастье

accaduto m  происшествие, случай

accagionare v  приписывать вину

accagliamento m  свёртывание (крови, молока)

accagliare vt, vi свёртывать(ся) (о крови, молоке) ; створаживать(ся) (о молоке)

        accagliarsi vr  = vt, vi

accalappiamento m  ловля силком; соблазн

accalappiare vt  ловить силками; fig поймать в ловушку

        lasciarsi accalappiare  поддаться обману; попасть в ловушку

<accalcare v  теснить (редко)

      accalcarsi vr толпиться, тесниться, толкаться

accaldarsi vr  покраснеть; раскраснеться; разогреться, нагреваться

accalorare vt  воодушевлять; оживлять, раззадоривать

      accalorarsi vr разгорячиться, воодушевляться

accampamento m  лагерь, стоянка

        mettere l’accampamento  разбить лагерь

accampare vt  разбивать лагерь

      accamparsi vr  расположиться лагерем, располагаться лагерем, становиться лагерем

accanare vt  травить, преследовать

accanimento m  ожесточение, упорство, ярость

<accanire vi  ожесточать, ожесточить

        accanirsi vr ожесточаться, ожесточиться, стервенеть

accanito agg  ожесточённый, остервенелый, злой; упорный, ярый

accanto avv  рядом, близко, около, возле; agg  invar соседний

        abita qui accanto   он живёт здесь рядом, он живёт здесь близко

        accanto a  prep  около, возле, у; мимо

        sedere accanto alla finestra  сидеть у окна

        accanto a te  около тебя

        accanto (a qd)  рядом (с кем-л.)

accantonamento m  расквартирование (воен.)

accantonare vt  отложить, откладывать; отстранять; расквартировать (воен.)

accaparramento m  перекупка, скупка

accaparrare vt  давать задаток; скупать; нанимать

        accaparrarsi vr (qc)  заручиться (чем-л.), получить

        accaparrarsi la benevolenza  заручиться поддержкой

accaparratore m  скупщик

accapezzare vt  обтёсывать (камень)

accapigliamento m  драка

accapigliarsi vr  вцепиться друг другу в волосы, подраться, драться

accappatoio m  махровый халат, пеньюар

        accappatoio di spugna  купальный халат

accappiare vt  делать петлю

accappiatura f  петля, узел

accapponare vt  кастрировать

        far accapponare la pelle  вызывать дрожь

accarezzamento m  ласка

accarezzare vt  ласкать, гладить; fig лелеять, вынашивать; угождать, льстить

        accarezzare un bimbo   приласкать ребёнка

        accarezzare un gatto   погладить кошку

        accarezzare il  cane   гладить собаку

accartocciamento m  бордюр

<accartocciare vt  свёртывать кульком

        accartocciarsi vr свернуться в трубку (о листьях)

accasare vt  выдавать замуж, женить

        accasarsi vr выходить замуж, жениться

accasciamento m  прострация, упадок сил, расслабленность, расслабленное состояние

<accasciare vt  вызывать упадок сил; расслаблять, ослаблять; переутомлять, изматывать,

      изнурять, истощать

        accasciarsi vr упасть; fig  падать духом

accasermare vt  размещать в карманах (воен.)

accatastare vt  укладывать в штабеля

accattabrighe m, f  invar  задира, скандалист, скандалистка

accattare vt  заимствовать, брать в долг; выпрашивать; просить милостыню

accatto m  сбор милостыни

        andare all’accatto  ходить по миру

accattonaggio m  нищенство

accattone m  нищий, бродяга, попрошайка

accavallamento m  скопление, нагромождение, массирование (воен.)

accavallare vt  нагромождать

        accavallare le gambe   положить ногу на ногу

        accavallarsi vr нагромождаться

accecamento m   ослепление, потеря зрения

accecante agg ослепительный, ослепляющий, слепящий

<accecare vt  ослеплять, слепить; fig  вводить в заблуждение

accedere vi  иметь доступ, получать доступ; входить, подходить, приближаться;

      снисходить (к)

        accedere all’istruzione universitaria   иметь доступ к высшему образованию

        accedere alle preghire  снизойти к просьбам

acceleramento m  ускорение

accelerando ger  ускоряя (муз.)

accelerante m  катализатор (хим.)

accelerare vt  ускорять, ускорить

        accelerare il passo   ускорить шаг

accelerato m  скорый поезд

acceleratore m  акселератор (авт.), ускоритель

      acceleratore di particelle  ускоритель частиц

accelerazione f  ускорение, разгон

~accendere vt   зажигать, растопить, затопить (печь); включать; включать зажигание (техн.);

      закурить; fig затевать, зажигать, воодушевлять (+ essere) [а’ччендэрэ]

      accendere una sigaretta   закурить сигарету

        accendere la stufa  топить печь, растопить печь

        accendere la luce  зажигать свет, зажечь свет

        accendere una lite   затеять ссору

        accendere le passioni   разжигать страсти

        accendersi vr вспыхивать, зажигаться, загораться, воспламеняться; разгораться,

      разгореться, воодушевляться (тж перен.)

        fra di loro si accese una discussione  между ними загорелся спор

accendibile agg  легко воспламеняющийся; fig  вспыльчивый

accendino m, accendisigaro m   зажигалка

accenditore m  взрыватель; свеча зажигания (техн.)

accennare I vt  указывать, кивать, подавать знак; вскользь (мимоходом) касаться (темы)

        accennare di s?   кивнуть в знак согласия

accennare II vi (a qc) намекать (на что-л.), намекнуть (на что-л.); упоминать (что-л.)

accenno m упоминание; кивок; намёк; предупреждение; знак; признак; привкус       

accensione f  воспламенение, запуск (двигателя), зажигание (техн.); открытие (счёта)

accentare v  делать ударение

accentatura f  акцентуация

accenti m, pl  нота, мотив   

accento m  знак ударения; акцент, произношение, ударение, выговор; тон, интонация

        mettere l’accento  поставить ударение

        parlare con accento straniero  говорить с иностранным акцентом

accentramento m  сосредоточение; централизация

accentrare vt  сосредоточить; концентрировать; централизовать

accentuare vt  увеличивать; делать ударение, подчёркивать, усиливать

accentuato agg  акцентированный

accerchiamento m  окружение       

accerchiare vt  окружать, окружить, охватывать

        accerchiare il nemico  окружить неприятеля

        essere accerchiato  попасть в окружение

accertare vt  выяснять, проверять, контролировать; устанавливать; заверять, уверять;

      подтверждать

        accertare (qd, di qc)  заверить (кого-л. в чём-л.)

        accertarsi vr (di qc) удостоверяться (в), убеждаться; дознаваться

acceso agg  яркий, пылающий; зажжённый

        acceso d’ira  пылающий гневом

        acceso d’amore  пылающий любовью

        essere acceso  гореть     

accessibile agg  доступный

        accessibile a tutti  общедоступный

accessibilit? f  доступность

accessione f  приближение, подход; присоединение; прибавление         

accesso m   вход, въезд, подход; доступ; приступ (боли), припадок (мед.)

        divieto di accesso   вход воспрещён

        accesso di tosse   приступ кашля

        libero accesso  свободный доступ

        accesso di collera  порыв гнева, приступ гнева

accessorio I agg   дополнительный, второстепенный, побочный

accessorio II m аксессуар, (незначительная) деталь; pl accessori  принадлежности,

      оборудование, аппаратура

      accessori da alpinista  альпинистское  снаряжение            

accetta f  топор, топорик      

accettabile agg  приемлемый       

accettare vt  принимать, принять, одобрять, признавать; соглашаться

        accettare una proposta  принять предложение, согласиться с предложением

        accettare una sfida  принять вызов

        accettare un invito  принять приглашение

        accettare un dono  принимать подарок

accettazione f  приёмка; одобрение; согласие; признание

accetto agg  приятный, ценимый

        ben accetto (a qd)  угодный (кому-л.)           

accezione f  значение (слова)

acchetare vt  успокаивать, унимать

        acchetare una rissa  прекратить драку

acchiappafarfalle m  сачок

acchiappamosche m мухоловка      

acchiappare vt  схватить, ловить, поймать; поймать в ловушку, обмануть (разг.)

        acchiappare sul fatto  застать на месте преступления

acchito m: di primo acchito  с самого начала

acciabattare vt  небрежно работать, неряшливо работать; vi тащиться, волочить ноги,

      плестись

        acciabattare un romanzo  состряпать роман

        acciabattare versi  кропать стихи

acciabattone m  халтурщик

<acciaccare vt  мять, комкать; толочь; придавить; отдавить, раздавить; fig изнурять,

      обессиливать

acciacco m  болезнь, недуг; удар судьбы

acciaccoso agg  болезненный, хилый

acciaieria f  сталелитейный завод

acciaio m   сталь

        acciaio colato  литая сталь

        acciaio cromato  хромированная сталь

        acciaio inossidаbile  нержавеющая сталь

        acciaio legato  легированная сталь

        acciaio temprato  закалённая сталь

        acciaio stemperato  отпущенная сталь

        d’acciaio  стальной

acciarino m  огниво; ружейный замок

acciaro m  клинок

acciarpare vt  делать кое-как, халтурить

accidempoli! escl  чёрт возьми!, вот тебе и на!

accidentale agg  случайный; второстепенный

accidentalit? f  случайность

accidentato agg  неровный (о почве)

accidente m  происшествие, случай, несчастный случай, авария; осложнение (мед.);

      истерический припадок (разг.)

        per accidente  случайно

accidenti! escl  чёрт возьми! (фамильярно); ещё бы!, а как же!   

accidia f  лень, нерадивость; хандра

        far venire l’accidia  нагонять тоску

accidioso agg  ленивый, нерадивый

accigliarsi vr  хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, насупиться

accigliаto agg  нахмуренный, хмурый, насупившийся

~accingere vt, vi окружить, опоясать; подпоясать, обвязать (см. cingere)

      accingersi vr  готовиться, приступать (к); приниматься, браться

      accingersi a un lavoro  приняться за работу, взяться за работу

accinazione f  прививка

acci? cong  чтобы, дабы

accio agg  скверный

acciocchito agg  сонный; оцепеневший

acciottolato m  булыжная мостовая

acciottolio m  стук, звон

acciuchire vt  ошеломлять

acciuffare vt  схватить, поймать

        acciuffarsi vr подраться, вцепиться друг другу в волосы     

acciuga f  анчоус, килька, салака

        aver cervello quanto un’acciuga   быть безмозглым

        star come le acciughe или prigiati come le acciughe  как сельди в бочке

accivettare vt  прельщать, соблазнять

acclamare vt  горячо приветствовать, аплодировать, рукоплескать; единогласно избирать;

      единодушно провозглашать; восхвалять

acclamazione f  приветственные возгласы

acclimare, acclimatare vt  акклиматизировать

        acclimarsi, acclimatarsi vr акклиматизироваться

acclimazione, acclimatazione f  акклиматизация

acclive agg  крутой, обрывистый

~accludere vt  прилагать, вкладывать (в пакет)

accluza f  вложенное письмо

accoccolarsi vr сидеть на корточках; свёртываться (клубочком)

accodare vt  ставить гуськом

        accodarsi vr идти в хвосте, идти гуськом

accogliente agg  уютный, удобный, гостеприимный

accoglienza f   приём, встреча

        accoglienza ospitale  радушный приём

        accoglienza cordiale  сердечный приём, радушный приём             

        accoglienza calorosa  тёплый приём, радушный приём

        un’accoglienza tiepida или tiepida accoglienza  холодный приём, прохладный приём

        far buona accoglienza  радушно принять

        fare una buona accoglienza (a qd)  оказать хороший приём (кому-л.), радушно принять

      (кого-л.)

~accogliere vt  принимать, принять, встречать; одобрять

        accogliere cordialmente  оказать тёплый приём

        accogliere a braccia aperte  принять с распростёртыми объятиями

        accogliere con fischi  освистать

        accogliere una preghiera  удовлетворить просьбу

accoglimento m см. accoglienza (устар.)

accollare vt, vi  взваливать

        accollare (qc a qd)  взваливать (что-л. на кого-л.)

        accollarsi vr брать на себя

        accollarsi la responsabilit?  принимать на себя ответственность

accollatario m  подрядчик

accollato agg  закрытый

accollatura f  ворот (платья, пальто)

accolta f  собрание, сборище

        in accolta  сообща

accoltellare vt  ранить ножом, убить ножом, заколоть

accoltellatore m  головорез

accomandita f : accomandita, societ? in, accomandita  коммандитное товарищество (фин.)

accomiatare, accommiatare vt  провожать (гостей)       

      accomiatarsi, accommiatarsi vr прощаться; брать отпуск

accomodabile agg  поправимый; примиримый

accomodamento m  починка; соглашение, полюбовная сделка; регулирование

        far un accomodamento или venir ad un accomodamento  пойти на мировую

accomodante agg  удобный, подходящий

accomodare vt  чинить; исправлять; приводить в порядок; прибирать, убирать, поправлять;

      улаживать, уладить, налаживать; пристраивать, устраивать, устроить (на работу и т.п.)

        accomodarsi vr  приходить к соглашению; устраиваться, приспосабливаться,

      располагаться      

        si accomodi!  проходите!; садитесь!

        s’accomodi, prego  садитесь, пожалуйста

accomodato agg  исправленный; налаженный

accomodatore m  починщик

accomodatura f  починка, наладка (техн.)

accompagnabile agg  подобный, идентичный

accompagnamento m  аккомпанемент (муз.), сопровождение; кортеж, свита, конвой (воен.)

        accompagnamento musicale  музыкальное сопровождение

        accompagnamento funebre  похоронная процессия

accompagnare vt  сопровождать, сопроводить; сопутствовать, провожать, проводить;

      водить, доводить, вести; переводить, переместить; аккомпанировать (муз.)

        accompagnare (qd) alla stazione  проводить (кого-л.) на вокзал

        accompagnare con ilviolino аккомпанировать на скрипке

        accompagnare a casa  доводить до дому

        accompagnare a teatro  сопроводить в театр

        accompagnare un detenuto  конвоировать заключённого

        accompagnarsi vr присоединиться (к), гармонировать (с); объединяться

accompagnatore m  провожатый; сопровождающий; аккомпаниатор

accompagnatoria f  сопроводительное письмо      

accomunare vt  обобщать; сближать, объединять

        accomunare le gioie  делиться радостью

        accomunarsi vr (con qd)  объединиться (с кем-л.)

acconcezza f  упорядоченность; налаженность; опрятность

acconciamente avv  должным образом, кстати, вовремя

<acconciare vt  исправлять, чинить, приводить в порядок; налаживать, улаживать,

      устраивать

        acconciare i capelli (a qd)  причесать (кого-л.)

        acconciare le proprie faccende  уладить свои дела

        acconciarsi vr прихорашиваться, приводить себя в порядок, готовиться (к чему-л.),

      приспосабливаться

acconciatore m  парикмахер

acconciatura f  причёска; украшение

acconcime m  реставрация

acconcio agg  пригодный, подходящий; украшенный; налаженный

~accondiscendere vi  снисходить (к), соглашаться (с)

acconsentimento m  согласие, одобрение

acconsentire vi (a qc) давать согласие (на что-л.); присоединяться (к чьему-л. мнению);

      поддаваться (уговорам); соглашаться, угождать

        acconsentire alla proposta  согласиться с предложением

accontentare vt  удовлетворять (чью-л. просьбу), удовлетворять (желание), согласиться,

      доставлять удовольствие,

         accontentarsi vr довольствоваться

acconto m  аванс, задаток

        dare un acconto  дать задаток

accoppare vt  убить; укладывать

        accopparsi vr погибнуть; покончить жизнь самоубийством

accoppiamento m  сочетание; соединение попарно, сцепление (техн.); связь; посадка

accoppiare vt  соединять попарно, впрягать попарно

        accoppiare l’utile e il dilettevole  соединять приятное с полезным

        accoppiarsi vr соединяться попарно; сочетаться браком

accoppiatore m  соединительная муфта; сцепное устройство (техн.)

accoramento m  огорчение, печаль

accorare vt  огорчать, печалить; убивать

        accorarsi vr огорчаться

accorato agg  печальный, огорчённый

accorciamento, accorciatura m укорачивание, сокращение

<accorciare vt  сокращать, сократить, укорачивать

        accorciarsi  сократиться, сокращаться, укорачиваться

accorciativo m  уменьшительное имя             

accorciatoia f  кратчайший путь

        prendere u’accorciatoia  пойти напрямик

accordare vt  мирить, примирить, примирять; согласовывать, улаживать (спор); настроить,

      настраивать(муз., радио); согласовывать (грам.); предоставить, уделить (+ essere)

        accordare il violino  настроить скрипку

        accordare i colori  подбирать цвета

        mi potrebbe accordare un minuto?  вы не могли бы уделить мне минутку?

        accordarsi vr прийти к соглашению, приходить к соглашению, договариваться,

      договориться

        non accordarsi  разойтись, расходиться

accordatore m  настройщик (муз.)

accordatura f  настройка (муз.)

accordo m  согласие, гармония; соглашение, договор, конвенция; аккорд (муз.); настройка

      (радио)

        accordo bipartito  двустороннее соглашение

        accordo finale  заключительный аккорд

        accordo separato  сепаратное соглашение

        d’accordo  заодно, ладно

        andare d’accordo  жить в согласии

        essere d’accordo  быть согласным

        essere d’accordo con  согласиться, соглашаться

        essere d’accordo (con qd)  быть заодно (с кем-л.), быть согласным (с кем-л.)

        non essere d’accordo (su qc)  расходиться (в чём-л.)

        venire ad un accordo  прийти к соглашению

        Lei non ? d’accordo?  Вы не согласны со мной? [лэй нон э даккордо?]

        No, non sono d’accordo  Нет, не согласен [но, нон соно даккордо]

        Non sono d’accordo con Lei  Я с Вами не согласен [нон соно даккордо кон дэй]

        siamo d’accordo!  договорились!

        mettersi d’accordo  договариваться, договориться, сговариваться, сговориться,

      сойтись, сходиться

        ci siamo messi d’accordo d’incontrarci  мы договорились о встрече

        ci siamo messi d’accordo per fare il viaggio  мы сговорились о поездке

        un accordo a lunga scadenza  долгосрочное соглашение

~accorgersi vr (di qc)  замечать, заметить; догадываться, спохватываться, понимать

      (+ essere)

      non m’ero accorto di te  я тебя не заметил

        me ne sono accorto troppo tardi  я слишком поздно спохватился об этом (понял это)

accorgimento m  предусмотрительность; проницательность; изобретательность, хитрость;

      сообразительность

~accorrere vi  прибегать, прибежать, подбегать, подбежать, сбегаться, сбежаться

      (см. correre)

      accor’uomo!  на помощь!

accorsiarsi vr  садиться на корточки (данного слова нет в Lingvo 11!)

accortezza f  проницательность, предусмотрительность

accorto agg  внимательный, проницательный; предусмотрительный

        stare accorto  быть начеку

        non m’ero accorto di lui  я его не заметил

        non ci siamo accorti che ? scesa la norte  мы не заметили, как наступила ночь

accostabile agg  доступный (о местности, о человеке)

accostamento, accosto m  приближение, сближение

accostare vt (a qc) придвигать, придвинуть, приближать, приблизить; сближаться;

      прикрывать, прикрыть, притворять; подвинуть, сдвигать, сдвинуть

        accostare una sedia  придвинуть стул

        accostare la porta  прикрыть дверь

        accostare l’uscio  притворить дверь

accostare vi (a qc) примыкать; причаливать (мор.)

        accostarsi vr подходить, подойти, приближаться, объединяится, сближаться,

      примыкать (к)

        accostarsi alla finestra  подойти к окну

accosto agg  близкий, прилегающий

accostumare vt  приучать (к)

        accostumarsi vr привыкать

accostumato agg  привыкший; обычный, привычный

accottimare vt  брать на сдельную работу

accovacciarsi vr  свернуться  клубочком, скорчиться; притаиться, забраться в логово,

      забраться в нору (о звере)

accozzaglia f  куча, груда

accozzamento m  мешанина

accozzare vt  смешивать; складывать (в кучу); собирать

        accozzarsi vr встречаться, собираться вместе; сталкиваться

accreditamento m  аккредитование

accreditare vt  внушать доверие; открывать кредит; аккредитовать (дипл.)

        accreditarsi vr снискать доверие, заслужить уважение

accreditativo m  аккредитив

accreditato agg  заслуживающий доверия; аккредитованный (дипл.)

~accrescere vt  увеличивать, усиливать, умножать, возрастать  [аккрэшэрэ] (см. crescere)

      (+ avere)

      accrescere le ricchezze  умножить богатства

      accrescere le spese  увеличить расходы

      accrescere la lunghezza  удлинить

      accrescere la profondit?  углубить

        accrescersi  расти; увеличиваться

accrescimento m  рост, прирост; усиление

        accrescimento della popolazione  прирост населения

<accucciarsi vr  свернуться клубочком, сворачиваться  клубочком, прикорнуть; забраться в

      конуру (о собаке) (= accucciolarsi)

<accudire vi  заниматься, смотреть (за), ухаживать

        accudire alla casa  заниматься хозяйством, смотреть за домом

acculturazione f  ассимиляция, окультуривание

accumulare vt  накапливать, накопить, копить; нагромождать; собирать; аккумулировать

        accumulare le forze  копить силы

        accumularsi vr накапливаться

accumulatore m  собиратель; аккумулятор; батарея (техн.)

        caricare l’accumulatore зарядить аккумулятор

        scaricare l’accumulatore разрядить аккумулятор

accumulazione f  скопление, накопление

accuratezza f  аккуратность, точность; опрятность      

accurato agg  опрятный, аккуратный, точный, тщательный, чистоплотный

accusa f  обвинение; прокуратура; обвиняющая сторона (юр.)

        accusa infondato  необоснованное обвинение

accusabile agg  подлежащий обвинению

accusare vt (di qc) обвинять (в), обвинить, винить; свидетельствовать; обличать; сообщать,

       жаловаться (на); подтверждать; показывать (о весах, термометрах)

        ha accusato due furti  он сообщил о двух случаях воровства

        accusare dolori  чувствовать боли, жаловаться на боли

        accusare recevuta d’una lettera  подтвердить получение письма

        accusare la sorte  проклинать судьбу

        accusarsi vr винить самого себя

accusativo m  винительный падеж (грам.)

accusato m  обвиняемый

accusatore m  обвинитель

        pubblico accusatore  государственный прокурор

accusatoria f  обвинительная речь

acerbamente avv  резко, сурово

acerbezza f  незрелость, терпкость      

acerbo agg  незрелый (тж перен.), неспелый, терпкий, зелёный, кислый, резкий;

      fig. суровый, жёсткий, резкий

acereta f  кленовый лес

acerina f  ёрш       

acero m  клён

acerrimo agg  жесточайший

acetato m  ацетат

acetico agg  уксусный, ацетатный

acetilene m  ацетилен (хим.)

aceto m  уксус [ачэто]

        sott’aceto  в уксусе, маринованный

acetone m  ацетон

acetosa f  щавель (бот.)

acetosella f  кислица

Achille m  Ахилл, Ахиллес (миф.)

        tallone di Achille  ахиллесова пята

<acidificare v  окислять (хим)

acidificazione f  окисление (хим)

acidit? f  кислота (вкусовое ощущение)       

acido agg  кислый, кислотный; fig  язвительный; m кислота [ачидо]

        acido borico  борная кислота

        acido carbonico  углекислота

        acido citrico  лимонная кислота

        acido cloridrico или acido muriatico  соляная кислота

        acido solforico  серная кислота

acidulare v  заквашивать; подкислять (хим.)

acidulo agg  кисловатый

acino m  зёрнышко, косточка

acme m  кульминация; период расцвета; кризис (мед)

acne m  угорь, прыщ

aconcettualit? f  абстрактность

acqua f  вода; дождь; жидкость [акуа]

        acqua benedetta  сятая вода  

        acqua potabile или acqua da bere  питьевая вода

        acqua gelida  ледяная вода

        acqua distillata  дистиллированная вода

        acqua dolce  пресная вода, питьевая вода

        acqua gassata  газированная вода

        acqua inerte  стоячая вода

        acqua minerale  минеральная вода

        acqua piovana  дождевая вода

        acqua corrente  проточная вода

        acqua calda или acqua tiepida  тёплая вода

        acqua bollente или acqua bollita  кипяток, кипячёная вода

        acqua di Colonia  одеколон

      acqua ossigenata  перекись водорода

      acqua grassa  помои  

      acque minerali  минеральные источники

      acque di scarico  сточные воды

      acque territoriali  территориальные воды

      di acqua dolce  пресноводный

      in acqua  водный

      l’acqua zampilla  вода брызжет, вода бьёт струёй

      entrare in acqua  лезть в воду

      lasciar passare l’acqua или fare acqua  протекать, протечь

      far acqua  дать течь

acquaccia f  мутная вода, грязная вода

acquacedrata f  лимонад

acquacillo m  водный велосипед

acquaforte f  азотная кислота (хим.); офорт [акуафортэ]

acquaio f  раковина (кухонная); сточный жёлоб; водосточная труба

acquaiolo agg  водяной, водянистый

acquamarina f  аквамарин, берилл

acquaplano m  акваплан

acquare vt  поливать (цветы); поить (скот)

aсquarello m акварель [акуарэлло]

Acquario m  Водолей

acquario m  аквариум

acquartieramento m  расквартирование

acquartierare vt  расквартировывать

        acquartierarsi vr размещаться на постой (о войсках)

acquata f  ливень, проливной дождь

acquatico agg  водяной, водный

acquattare v прятать (данного слова нет в Lingvo 11!)

      acquattarsi vr притаиться; сгибаться, сильно пригнуться

acquattato agg  притаившийся

acquavite f  водка

acquazzone m  ливень, проливной дождь

acquedotto m  водопровод, акведук

        acquatico romano  Римский водопровод

acqueo agg  водный

acquerellare vt  писать акварелью

acquerellista m акварелист

acquerello m  акварель

        dipingere ad acquerello  писать акварелью

acquerugiola f  моросящий дождь, изморось

acquidoccio m  сточная канава

acquiescente agg  мягкий, податливый (о человеке)

acquiescenza f  молчаливое согласие

acquietamento m  успокоение

acquietare vt  успокаивать, унимать; прекращать (ссору)

        acquietarsi vr успокаиваться, утихать

        acquietarsi alle ragioni altrui  признать чью-л. правоту

acquirente m, f  покупатель, покупательница

acquisire vt  приобретать; снискивать

        acquisire importanza  приобрести значение

acquisito agg  приобретённый

acquisizione f  приобретение

acquistare I vt  покупать, купить, приобретать, приобрести, добывать; заводить (например,

      собаку); fig  приобретать (опыт), заслуживать (авторитет)

        acquistare esperienza  приобрести опыт

        acquistarsi vr добиться

        acquistarsi il favore  добиться расположения

acquistare II vi  выиграть (в чём-то); изменяться к лучшему

        acquistare in bellezza  похорошеть

acquisto m  приобретение, покупка

        fare acquisti  делать покупки

acquitrino m  трясина, заболоченное место

acquitrinoso agg  заболоченный, болотистый

acquolina f  мелкий дождь

        mi viene l’acquolina in bocca  у меня слюнки текут

acquoso agg  водянистый               

acre agg  кислый, острый, терпкий

        odore acre  резкий запах

acredine, acrimonia f  кислый вкус, терпкость

acrimonioso agg  едкий, язвительный

acro m акр      

acrobata m, f  акробат, акробатка

acrobatica f  акробатика

acrobatico agg  акробатический

acrocoro m  плоскогорье (геогр.)

acropoli f  акрополь

acrostico agg  акростих (лит.)

<acuire vt  обострять

        acuire la vista  напрягать зрение

        acuire la mente  изощрять ум

acuit? f  острота

        acuit? della vista  острота зрения

aculeato agg  колючий

aculeo m  игла, колючка; шип; жало

acume m  острота ума, проницательность; остроконечность

acuminare v  заострить

acuminato agg  заострённый  

acustica f  акустика

acustico agg  акустический

acutezza f  острота, заострённость

acutizzare vt  обострять

      acutizzarsi vr обостряться

acutizzazione f  обострение

acuti m, pl  высокие ноты      

acuto agg  острый, зоркий;отточенный, пронзительный, резкий (тж перен.)

adacquare vt  поливать, орошать

<adagiare vt  удобно укладывать, удобно усаживать, осторожно сажать, осторожно класть,  

      располагать

        adagiato nella poltrona  расположившийся в кресле

        adagiarsi vr удобно располагаться       

adagio I avv медленно, тихо, негромко; осторожно

        adagio adagio  тихонько; мало-помалу

adagio II m изречение; адажио (муз.)

adamantino agg  алмазный; fig твёрдый как алмаз

Adamo m  Адам

        da Adamo in qua  от Адама

adattabile agg  приспособляемый

adattabilit? f  приспособляемость

adattamento m  приспособление (действие), приспосабливание; приспособляемость,

      адаптация (биол.); компромисс; ремонт

        adattamento scenico  инсценировка

adattare vt (a qc) приспосабливать, приспособлять, приспособить, подгонять

        adattare la chiave allaserratura  подобрать ключ к замку

        adattarsi vr (a qc)  приспосабливаться, приспособиться, привыкать, подходить

        adattarsi alle circostanze  приспособиться к обстоятельствам

adattato agg  пригодный, подходящий

adatto agg  подходящий; пригодный (для чего-л.), соответствующий; способный

addebitare vt записывать в счёт долга; дебетовать; приписать, обвинить, обвинять; отнести

      на счёт, начислить (расходы)

      addebitare qd di qc/qc a qd  приписывать, вменять в вину кому-л. что-л.

      addebitare al cliente le spese postali  отнести почтовые расходы на счёт покупателя

      gli addebitarono la responsabilit? dell'insuccesso  на него взвалили ответственность

      за неудачу

addebito m  запись в счёт долга; fig обвинение; вменение в вину

addendo m  слагаемое (мат.)

addensamento m  сгущение, уплотнение

addensare vt  уплотнять, нагромождать; fig  сгущать

        addensarsi vr кусать, вонзать зубы

addentatura f  укус

addentare vt  кусать; захватывать (щипцами); fig  порочить (честь)

        addentare il pane  кусать хлеб, откусывать хлеб

addentrare vt  вводить внутрь

      addentrarsi vr  проникать; fig  углубляться (в работу); вникать (в текст)

        addentarsi in un segreto  проникнуть в тайну

addentro avv  внутрь, внутри; fig  вглубь

addestramento m  обучение, практика, тренировка; стажировка; дрессировка

addestrare vt  дрессировать; обучать, учить; тренировать

        addestrare (a qc)  научить (чему-л.)

        addestrarsi vr упражняться, тренироваться

addestratore m  репетитор; дрессировщик

addetto I agg  предназначенный (для), относящийся (к); работающий, служащий

        non addetti ai lavori  посторонние

      addetto (a qd)  предназначенный (кому-то)       

      addetto (a qc)  приставленный (к чему-то)       

addetto II m  атташе; рабочий, работник; участник

        l’addetto militare  военный атташе

        l’addetto navale  морской атташе

        l’addetto commerciale  торговый атташе

        l’addetto stampa  пресс-атташе

      addetto  alle  pulizie уборщик

adde avv  в день (при указании даты)

        adde primo maggio (в день) Первого мая

addiaccio m  загон (для скота); m  бивак (воен.)

        all’addiaccio  под открытым небом

addietro avv  сзади, позади, назад

        il giorno addietro  накануне

        addietro!  назад!

addio m  прощание

        d’addio  прощальный

        addio!  прощай!, прощайте!

        dire addio или fare gli addii  прощаться

        addio a poi!  пока

        addio domani!  до завтра

addirittura avv  даже; безусловно, непосредственно; немедленно; просто, обязательно;

      совсем (не); fam  прямо (частица)

        ? addirittura impossibile  это просто невозможно

addirizzamento m  выпрямление

addirizzare v  выпрямлять, ставить прямо, выравнивать

        addirizzarsi vr выправляться, исправляться

additare vt  (qd) показывать (на кого-л.) пальцем; fig указывать

        additare la via della salvezza  указывать путь спасения

~addivenire vt  происходить, случаться (см. venire) (+ essere)

addizionare vt  прибавлять, дополнять; суммировать, складывать, сложить (мат.)

addizione f  прибавление, дополнение, сложение (мат.)

addobbamento m  украшение, убранство

addobbare vt  украшать,  наряжать

      addobbarsi vr наряжаться

addobbatore m  декоратор        

addobbo  m убранство, наряд

<addolcire vt  подслащивать; смягчать, умерять (пыл)

        addolcire il furore  укрощать гнев

        addolcirsi vr смягчаться, становиться мягче (о климате)

addolcitivo agg  смягчающий; болнутоляющий

addolorare vt  огорчать, печалить

        addolorarsi vr огорчаться, печалиться

addome m  брюшная полость (анат.)

addomesticabile agg  приручаемый

addomesticamento m  приручение, укрощение

<addomesticare vt  укрощать (животных), приручать, приручить (тж перен); воспитывать;

      культивировать (почву)

        addomesticarsi vr становиться ручным; привыкать (к)

addomesticato agg ручной; покорный; прирученный; fig  подстроенный

addomesticatore m  укротитель

addominale agg  брюшной (анат.)

addoppiare vt  удваивать; сдваивать, усиливать     

addormentare vt  усыплять (тж перен.), наводить сон; притуплять, ослаблять (боль)

        questa musica fa addosso  эта музыка усыпляет

        addormentarsi vr засыпать, уснуть, заснуть, погружаться в сон; неметь, цепенеть

        mi si ? addormentata la gamba  я отсидел себе ногу

addormentato agg  сонный; онемелый

addossare vt взваливать на спину; fig взваливать (на)

        addossare un lavoro (a qd)  взвалить работу (на кого-л.)

      addossarsi vr принимать на себя (груз,вину, ответственность и т.п.), брать на

      себя, взваливать на себя (груз, бремя)

        addossarsi (a qc)  прислоняться      

addosso avv  (нести) на спине, на себе; на себя; (иметь) при себе

        d’addosso  с себя

        levarsi un peso d’addosso  гора с плеч свалилась

      mettersi addosso  надеть на себя

        saltare addosso a  прыгнуть на

        tirarsi adosso l’ira  навлечь на себя гнев

        non ho danari addosso  у меня нет с собой денег

addottrinare v  обучать, учить

        addottrinarsi vr обучаться, учиться

addottrinato agg  просвещённый, знающий; хитрый

addrizzare vt  выпрямлять

~addurre vt  приводить, цитировать, ссылаться

        addurre esempi  привести примеры

adeguamento m  уравнение, уравнивание, выравнивание, приравнивание

adeguare vt  равнять, сравнивать, уравнивать; приспосабливать

      adeguarsi vr приспосабливаться, сообразовываться (с)

        adeguarsi  alle circostanze  приспособиться к обстоятельствам

adeguatezza f  компетентность; соответствие

adeguato agg  сообразный, соразмерный (с), соответствующий, целесообразный,

      адекватный

adempibile agg  выполнимый, исполнимый

~adempiere vt, vi (a qc)  выполнять, исполнять

        adempiere una promeza  сдержать обещание, выполнить обещание

        adempiere al proprio dovere  выполнить свой долг

        adempiere le funzioni di qd  нести обязанности кого-л.

        adempiere una preghiera  удовлетворить просьбу

        adempiersi vr исполняться, сбываться

adempimento m  выполнение, исполнение

<adempire vt, vi (a qc)  выполнять, исполнять, нести (обязанности)

adenoide f  аденоид; pl  adenoidi  аденоиды

adepto m  адепт, сторонник, последователь

aderente I agg  облегающий, прилегающий (к), сшитый по фигуре; приросший, сросшийся;

      присоединяющийся; созвучный

        un vestio aderente  облегающее платье

aderente II m (a qc)  член (организации), сторонник

        aderente al partito  член партии

aderenza f  прилегание, примыкание; прирастание, срастание; сцепление (техн.)

        aderenze pl  связи, знакомства

<aderire vi (a qc) прилегать, примыкать (к), примкнуть, присоединяться, присоединиться,

      включаться; вступать ; прирастать, срастаться; вовлекать; соглашаться

        aderire a un partito  вступить в партию

        aderire al movimento per ...  включаться в движение за ...

adescamento m  обольщение, соблазн

<adescare v  завлекать, манить (устар.); fig обольщать, прельщать, соблазнять

adesione f  присоединение; прилегание, соприкосновение; согласие

        adesione al partito  вступление в партию

adesivo I agg  плотно прилегающий; соприкасающийся; клейкий, липкий; связывающий

adesivo II m  наклейка; клей

adesso avv  сейчас, теперь, нынче, в настоящее время

        per adesso  пока что

        fin d’adesso  с этого момента

        adesso adesso  сию минуту, только что

        d’adesso  современный

adiacente agg  смежный, прилегающий; близлежащий

adiacenza f  прилегание, смежность

<adibire vt  употреблять, применять

adipe m  жир, полнота

        adipe minerale  вазелин

adiposit? f  ожирение, тучность, полнота

adiposo agg  жирный, тучный; жировой (анат.)

adirare vt  раздражать, сердить, злить

      adirarsi vr раздражаться, сердиться, рассердиться, злиться, вспылить

adirato agg  разгневанный, сердитый, рассерженный

        far l’adirato  сердиться, дуться

<adire vt  принимать (юр.)

      adire al tribunale  обратиться в суд

        adire l’eredit?  вступить в права наследства

adito m  подход, доступ; fig  выход, возможность, средство

        dar adito a un pensiero  допустить мысль

adiutore m  помощник

adizione f  вступление в права наследства (юр.)

adocchiare vt  бросать взгляд, разглядывать, рассматривать

adolescente m  подросток, юноша; agg  юный; юношеский, отроческий

adolescenza f  отрочество

adombramento m  затенение; затемнение; обрисовка в общих чертах

adombrare vt  затенять, отбрасывать тень (на); затемнять; скрывать

      adombrarsi  vr  относиться с недоверием; fig омрачаться, омрачиться

adone m  красавец; щёголь, франт

        far l’adone  красоваться

adontare vt  оскорблять; обижать

      adontarsi vr оскорбляться

adoperabile agg  пригодный

adoperare. adoprare vt  употреблять, употребить, применять, использовать, пользоваться

        adoperare tutti i mezzi  использовать все средства

        adoperare le mani  поколотить

      adoperarsi vr прилагать  усилия (к), стараться      

adorabile agg  очаровательный, прелестный, восхитительный, обожаемый

adorare vt  обожать, безумно любить; поклоняться, боготворить;

      преклоняться (перед кем-л.)

adoratore m  поклонник, обожатель

adorazione f  обожание, обоготворение

adornamento m  украшение

adornare vt  украшать

        adornarsi vr украшаться, наряжаться

adornamento m  украшение

adorno agg  нарядный, изящный             

adottabile agg  приемлемый, допустимый

adottante agg  усыновляющий

adottare vt  усыновлять, усыновить, удочерять; заимствовать; принимать, принять,

      одобрять, адаптировать

        adottare un bambino  усыновить ребёнка

        adottare una decisione  принимать решение

adottato agg  усыновлённый; принятый, одобренный

adottivo agg  приёмный (сын, отец)

adozione f  усыновление; принятие      

adulare vt  льстить; заискивать (перед); подлизываться; обольщать, обманывать

        adulare una persona  льстить кому-л.

        adularsi vr переоценивать себя

adulatore m  льстец, подхалим

adulatorio agg  льстивый, угодливый, подобострастный

adulazione f  лесть, угодничество

adulterabile agg  фальсифицируемый

adulterare vt  подделывать (документ, подпись), фальсифицировать

adulterazione f  подделка, фальсификация

adulterino agg  незаконнорожденный; поддельный

adulto agg, m  взрослый, достигший зрелости, большой (о возрасте)

adunanza f  собрание, заседание

        adunanza generale  общее собрание

adunare vt  собирать, соединять; накапливать; сочетать (в себе), содержать (в себе)

        adunarsi vr собираться, объединяться

adunata f  слёт, сбор (уст.)

adunco agg  загнутый, крючковатый

adunghiare vt  хватать когтями

adunque cong  итак, следовательно (уст.)

adusare vt  приучать (к) (уст.)

        adusarsi vr приучаться, привыкать (к)

adusto agg  обожжённый; выжженный, сожжённый солнцем; fig худой, тощий, высохший

aerare vt  проветривать, проветрить, вентилировать, наполнить воздухом

aerato agg  проветренный

        stanza ben aerata  хорошо проветренная комната

aerasione f  проветривание, вентиляция

aereo I agg  воздушный, авиационный; fig  пустой, напрасный

        posta aerea  f авиапочта

        via aerea  авиалиния

aereo II m  самолёт

      aereo a reazione реактивный  самолет       

      aereo da caccia  самолет-истребитель       

      aereo di linea воздушный  лайнер      

      aereo personаle  личный  самолет

aeriforme agg  газообразный       

aerobica f  аэробика

aerocosmico agg  аэрокосмический

aerodinаmica f  аэродинамика      

aerodinаmico agg  обтекаемый, аэродинамический

aerodromo m  аэродром

aerofaro m  авиамаяк

aerofono m  звукоулавливатель

aerofotografia f  аэрофотосъёмка

aerolinea f  авиалиния

aeromodellista m, f  авиамоделист, авиамоделистка

aeronauta m  аэронавт, воздухоплаватель

aeronautica f  авиация; аэронавтика

aeronautico agg  авиационный

        aeronautico militare  военно-воздушный

aeronave f  дирижабль

aeroplano m  аэроплан, самолёт

        aeroplano da carico, aeroplano commerciale  грузовой или транспортный самолёт

        aeroplano a reazione  реактивный самолёт

aeroporto m  аэропорт

        aeroporto di partenza  аэропорт отправления

        aeroporto di destinazione  аэропорт назначения

        aeroporto d’entrata  аэропорт прибытия

aerorimessa f  ангар

aeroslitta f  аэросани       

aerosol m  аэрозоль

aerostatica f  аэростатика

aerostatico agg  аэростатический

aerostato m  аэростат

aerostazione f  аэровокзал [аэростационэ]

aeroterapia f  воздухолечение

aerotermo m  калорифер; охладитель воздуха

afa f  духота; жара, зной, пекло, удушливая жара; скука, тоска; тошнота

        fare afa или far afa или dar afa  наводить скуку

        far afa  вызывать тошноту

afasia f  афазия (утрата Шспособности говорить или понимать)

affabile agg  приветливый, радушный, любезный; симпатичный

affabilit? f  приветливость, радушие

affaccendare vt занимать работой

      affaccendarsi vr  хлопотать, быть очень занятым, суетиться; стараться

affaccendato agg  занятой; хлопотливый; суетливый

<affacciare vt  показывать, выставлять напоказ; fig предлагать, выдвигать

        affacciare una questione  поставить вопрос

        affacciare diritti  предъявлять права

      affacciarsi vr  высовываться (в окно), выглядывать (в окно и т.п.); являться (во снах);

      показываться (в дверях и т.п.)

        affacciarsi alla finestra  выглянуть в окно

affagottare vt связывать в узел, упаковывать

        affagottarsi vr безвкусно одеваться, плохо одеваться

affagottato agg  безвкусно одетый, плохо одетый

affamare vt  морить голодом, голодать

affamato agg  голодный, проголодавшийся, голодающий, истощённый; жадный (до),

      алчущий

        affamato di onori  жаждущий почестей

affannare vt  мучить; тревожить; огорчать, печалить; вызывать одышку; fig  стараться,

      прилагать усилия; беспокоить

        affannarsi vr тяжело дышать, задыхаться

        affannarsi (per qc)  fig беспокоиться, хлопотать; тревожиться

affannato agg запыхавшийся, задыхающийся; fig тревожный         

affanno m  одышка; огорчение, печаль, тревога, беспокойство, забота; астма (разг.)

      stare in affanno  быть в тревоге, тревожиться

affannoso agg  тяжёлый, затруднённый (о дыхании); тягостный, неприятный

affardellare vt  паковать

        affardellare lo zaino  укладывать ранец (воен.)

affare m  дело (занятие, собрание документов, собственное предпроятие и т.п.), работа;

      сделка; вещь, явление

      affare commerciаle торговая  сделка

      affare losco  тёмное дело, афёра

      affare sporco  грязное дело

      affari pubblici  общественные дела

      d’affari  деловой

        ? un altr’affare!  это совсем другое дело!

      non ? affare mio  это не моё дело

      per affari  по делам

        un affare sconveniente  невыгодное дело

      uomini d’affari  деловые люди

        uomo d’affari  деловой человек, делец, бизнесмен

affario m  хлопоты; суета

affarismo m  стремление к наживе

affarista m  делец; аферист; жулик

affarone m  крупное дело, выгодное дело

affascinante agg  обворожительный, очаровательный, обаятельный, увлекательный,

      прекрасный, захватывающий (дух, интерес и т.п.); fig волшебный

affascinatore m  чародей

affascinare vt  очаровывать, очаровать, восхищать, пленять

affastellamento m  куча, груда

affastellare vt  сваливать в кучу

affaticante agg  утомительный

<affaticare vt  напрягать, перенапрягать; заставлять усиленно работать; утомлять, утомить

        affaticare gli occhi  напрягать зрение, утомлять глаза

      affaticarsi vr уставать, утомляться, замучиться; стараться, трудиться

      affaticarsi per impoverire  зря стараться (разг.)

affaticato agg  утомлённый, измученный     

affatto avv  нисколько, совершенно, ничуть, совсем, вполне, вовсе

        non ... affatto  совсем не

        affatto cieco  совсем слепой

        non sono affatto cieco  я совсем не слепой, я далеко не слепой

        non lo conosco affatto  я его совсем не знаю

        non ? affatto vero  это неправда

        per (l')affatto, nient'affatto, null'affatto, affatto affatto, affatto affattissimo, tutt'affatto

      вовсе нет, отнюдь, совсем не (после отрицания); в самом деле (после утверждения)

      non ? terribile nient'affatto — он ничуть не страшен, он совсем не страшен

affatturare vt  околдовывать; обольщать; подделывать

affermare vt  утверждать (настойчиво говорить); подтверждать; закреплять (успех);

      заявлять

        affermarsi vr завоёвывать популярность, самоутверждаться, подтверждаться;

      утверждаться; укрепляться

affermativa f  утверждение; утвердительный ответ; утвердительное положение (грам.)

affermativamente avv  утвердительно

affermativo agg  утвердительный, подтверждающий

affermazione f  подтверждение, удостоверение, утверждение (высказывание), закрепление                                                                                                                                              

afferrato agg схваченный      

afferrare vt  хватать, схватить, схватывать, ловить; fig постигать, быстро соображать,

      улавливать

        afferrare a volo  хватать на лету, понять с полуслова

        afferrare l’occasione  воспользоваться случаем, понимать

      afferrаrsi vr ухватиться, ухватываться, хвататься

      afferrаrsi a  схватиться, схватываться     

affettare I vt  нарезать; отрезать; мелко  нарезать, резать дольками, резать ломтями,

      изрезать       

        affettare il pane  нарезать хлеб, отрезать хлеба

affettare II vt  симулировать, притворяться

affettatamente avv  преувеличенно, притворно

affettato I m  нарезанные колбасные изделия

affettato II agg  нарезанный ломтями, тонко нарезанный      

affettato III agg  искусственный, притворный, показной, неестественный

affettazione f  притворство, неестественность    

affettivo agg  аффективный  

affetto I m  привязанность, расположение, нежность; любовь; чувство; аффект

        con affetto  с любовью

        guadagnare l’affetto  привязать к себе, привязывать к себе

        affetto ardente  пылкое чувство

        affetto di madre  материнская любовь

        vivo affetto  сильная любовь

      puro affetto  чистое чувство

affetto II agg охваченный чувством, пораженный

        ben affetto (da qd)  любимый (кем-л.)

affettuosit? f  ласковость, любвеобильность, сердечность

        tante affettuosit?  с сердечным приветом

affettuoso agg   нежный, ласковый, любящий, любвеобильный; сердечный; fig тёплый

        un saluto affettuoso  сердечный привет

affezionabile agg  привязчивый

affezionamento m  симпатия

affezionare vt  располагать к себе

      affezionarsi vr (a qd, a qc)  полюбить (кого-л., что-л.), сдружиться (с кем-л.),

      привязываться, привязаться (к кому-л.);  

affezionato agg  преданный, любящий

affezione f  любовь, привязанность; преданность; заболевание, повреждение (мед.)

<affiancare vt  располагать рядом; поддерживать, помогать

        affiancarsi vr приближаться, присоединяться

affiatamento m  согласие, взаимопонимание, единодушие; дружеские отношения;

      сыгранность (спорт., театр.)

affiatare vt  сплачивать, сближать

      affiatarsi vr достигать взаимопонимания, достигать единодушия, приходить к

      согласию; сыграться, спеться

affiatato agg  дружный, спаянный, сплочённый

*affibbiare vt  застёгивать, застегнуть, пристёгивать; наносить (удары, оскорбления)

        pres. ind. (affibbio, affibbi, affibbia, affibbiamo, affibbiate, affibbiano)

        imperf. (affibbiavo, affibbiavi, affibbiava, affibbiavamo, affibbiavate, affibbiavano)

      pass. rem. (affibbiai, affibbiasti, affibbi?, affibbiammo, affibbiaste, affibbiarono)

        fut. (affibbier?, affibbierai, affibbier?, affibbieremo, affibbierete, affibbieranno)

        pres. cong.( affibbi, affibbi, affibbi, affibbiamo, affibbiate, affibbino)

        imperf. cong.( affibbiassi, affibbiassi, affibbiasse, affibbiassimo, affibbiaste,

      affibbiassero)

        condiz. (affibbierei, affibbieresti, affibbierebbe, affibbieremmo, affibbiereste,

      affibbierebbero)

        imperat. (,  - , Affibbia!, Affibbi!, Affibbiamo!, Affibbiate!, Affibbino!)

      ger. (affibbiando); part. pres. (affibbiante); p.p. (affibbiato)

        affibbiarsi vr застёгиваться

      affibbiarsi le scarpe  застегнуть ботинки; завязать шнурки

      affibbiarsi la cintura  застегнуть ремень, подпоясаться

affibbiatura f  застёгивание; застёжка

affidabile agg надёжный

affidabilit? f  надёжность, гарантия

affidamento m  доверие; поручение; заверение

        dare affidamento (a qd)  внушать доверие (кому-л.)

affidare vt  доверять, вверять, поручать (дело и т.п.); вручить, вручать

      affidare una lettera (a qd)  доверить письмо (кому-л.)

      affidare la propria sorte (a qd)  вручать свою судьбу (кому-л.)

      affidare un segreto  доверить тайну

      affidаrsi vr полагаться (на), доверяться

affievolimento m  ослабление, слабость

<affievolire vt  ослаблять

        affievolirsi vr слабеть

~affiggere vt  прикреплять, наклевать; прибивать (см. sconfiggere)

      affiggere cartelloni  расклеивать афиши

      affiggere manifesti  расклеить объявления

affilare vt  заострять, оттачивать, точить, наточить (нож и т.п.)      

affilato agg  острый, заострённый, отточенный; fig заострившийся (нос и т.п.);

      острый (взгляд)       

affilatoio m точилка

affilatura f  заточка, оттачивание

affiliare vt  принимать в члены (общества, чаще тайного); усыновлять

        affiliarsi vr вступать в члены (общества)

affiliato agg  усыновлённый    

affiliazione f  принятие в члены (общества), вступление (в организацию, общество);

      усыновление

affinamento m  размельчение, дробление; утончение

affinare v  мельчить, дробить; делать тоньше; заострять

        affinarsi vr утончаться; совершенствоваться

affinatura f  утончение

affinch? cong  чтоб, чтобы; для того, чтобы; дабы (уст.)       

        ti ho dato questo libro affinch? tu lo leggesi   я дал эту книгу тебе (для того), чтобы

      ты её прочёл

affine agg  похожий, сходный, подобный, близкий, родственный

affinit? f  сходство; родство по браку, родственность; fig близость, общность (взглядов,

      вкусов и т.п.)

        affinit? di vedute  близость взглядов

affiochimento m  слабость (голоса, света и т.п.)

affiochire vi, vt  ослаблять (голос, свет и т.п.)

      affiochirsi vr ослабевать (о голосе, свете и т.п.)

affiorare vt, vi  обнажаться (геол.); (тж перен.) всплывать

affissare vt  прикреплять (уст.); fig останавливать, фиксировать

        affissare gli occhi su ...  устремлять взгляд на ....

        affissare la mente  сосредоточить мысли (на)

affissione f  расклейка (афиш, объявлений)

affisso m  афиша, объявление

        essere affisso  висеть

affittacamere m, f  хозяин меблированных квартир, хозяйка меблированных квартир

affittanza f  аренда

affittare vt  сдать (в аренду), сдавать (в наём); брать (в аренду), брать (в наём); арендовать,

      снимать, снять, нанимать

        si affitta  сдаётся  (в наём)

        affitare una stanza  снять комнату

affitto m  наём (помещения), аренда, сдача (помещения); арендная плата,  квартплата  

        d’affitto  арендный договор

        in affitto  в наём

        dare in affitto  отдать в наём, отдать в аренду, сдать, сдавать в аренду

        prendere affitto  брать в аренду

        prendere in affitto  арендовать, взять в наём, снять, снимать

        dare affitto  сдать в аренду

affittuario agg  арендный; m  арендатор, съёмщик [аффиттуарио]

~affliggere vt  мучить; удручать; огорчать, огорчить, угнетать; расстроить, расстраивать

      affliggersi vr огорчаться, огорчиться, расстраиваться, растроиться, горевать      

afflitto agg  огорчённый; расстроенный; печальный, грустный; скучный; измученный

afflizione f  печаль, горе, огорчение, скорбь, растройство

        dare in afflizione  впасть в уныние

affocato agg  раскалённый; fig пламенный, горящий

<affloscire vt, vi  ослаблять, делать вялым

        affloscirsi vr слабеть, становиться вялым

affluente m  приток (реки)

affluenza m  слияние, стечение; приток

afflusso m  приток (крови и т.п.), прилив (мед.); fig  приток, наплыв, стечение

        afflusso del sangue  прилив крови

        afflusso di gente  стечение народа

        afflusso della mano d’opera  приток рабочей силы

<affluire vi  стекаться, наполнять, приливать

<affocare v  накалять, раскалять

affogamento m  удушение; утопление; удушье

<affogare vt  топить (в воде), топить (убивать); тонуть, утонуть; душить, затруднять

      дыхание; душить (убивать); fig угнетать, подавлять, душить безвыходностью; vi  тонуть;

      задыхаться; fig (in qc) утопать, тонуть (в проблемах и т.п.)

        affogare nelle ricchezze  утопать в роскоши

        affogare di complimenti  засыпать комплиментами

        affogarsi vr топиться, тонуть, задыхаться

affogato agg  душный; задушенный

affollamento m  стечение, скопление (народа); давка      

affollare vt  заполнять; устраивать давку (в), толкать; fig удручать, надоедать

        affollare una piazza  стекаться на площадь, заполнить всю площадь

        affollare (qd) con le chiacchiere  надоедать (кому-л.) болтовнёй

        affollarsi vr толпиться, тесниться (тж перен.)

affollato agg  переполненный (людьми), многолюдный, людный; заваленный (работой)

        la sala ? affollata  в зале тесно (сказ.)

        esser affollato di lavoro  быть заваленным работой

affondamento m  затопление

affondare I vt  топить, затопить, затоплять; пускать ко дну

        affondare una nave  пустить ко дну корабль

affondare II vi  тонуть, затонуть, идти ко дну; fig погрязнуть

        affondarsi vr погружаться в воду, тонуть; fig увязать

        la nave affondo  корабль затонул

affondata f  свеча (авто)

affondo I m  выпад (спорт.);

affondo II avv  глубоко

affossamento m  рытьё, копание; ров, впадина

affossare vt  рыть, копать; разъездить (дорогу)

affrancamento m  избавление, освобождение

<affrancare vt  избавлять, освобождать

        affrancare la lettera  наклеивать марку (на конверт с письмом)

      affrancarsi vr освобождаться (от), освободиться, избавляться; выкупать

affranto agg  обессиленный, разбитый

        affranto dal dolore  убитый горем

affratellare vt  сдружить

      affratellarsi vr  сдружиться; брататься

affresco m  фреска, роспись [аффрэско]

affrettare vt  торопить, ускорять, спешить (с), подгонять

        affrettare la partenza  ускорить отъезд

        affrettare il passo  ускорить шаг

        affrettarsi vr торопиться, спешить, поспешить, кидаться (спешить делать)

affrettato agg  ускоренный, поспешный; сделанный наспех

affrittellare vt  жарить яичницу

affrontare vt  достойно встречать, противостоять, сопротивляться; нападать (на);

      переживать; подходить (+ avere)

        affrontare una sciagura  пережить горе

        affrontare un problema  поднять вопрос, обсудить вопрос

        affrontare la questione  затрагивать вопрос

        non abbiamo affrontano questo problema  этого вопроса мы не касались

        affrontarsi vr подраться; встречаться, сталкиваться; обижаться (на); дополнять друг

      друга

affronto m  оскорбление, обида

        bere un affronto  проглотить обиду      

<affumicare vt  коптить (рыбу и т.п.), закоптить, прокоптить

affumicato agg  копчёный; закоптелый, покрытый копотью; дымчатый

affumicatoio m  коптильня

affusolato agg  изящный

affusto m  лафет

afgano I agg  афганский

afgano II m  афганец

afgana f  афганка

afide m  тля

afono agg  безголосый; глухой (о звуке) (грам.)

aforismo m  афоризм

aforistico agg  афористический, афористичный

afoso agg  душный, удушливый, жаркий

        stagione afosa  жаркое время года

        tempo afoso  духота

africano I agg  африканский

africano II m  африканец

africana f  африканка

agape f  братская трапеза

        agape funeraria  поминки

agata f  агат (мин.)

agave f агава     

agenda f  записная книжка, ежедневник

agente I m  представитель, посредник, агент; полицейский; вещество, средство, агент (хим.)

        agente di borsa  биржевой агент

        agente di cambio  биржевой маклер

        agente immobiliare  агент по продаже недвижимости

      agente di polizia полицейский агент

      agente pubblicitario  агент по рекламе

        agente delle tasse  финансовый инспектор

      agente di turismo агент по туризму       

      agente di vendita агент по продаже      

      agente segreto шпион; тайный агент      

agente II agg  действующий; действенный

agenzia f  агенство, бюро [адженциа]

        agenzia di collocamento  бюро по трудоустройству

        agenzia telegrafica  телеграфное агентство

        agenzia di viaggi  бюро путешествий

        agenzia di trasporti  транспортное агенство  

        agenzia d’informazione  информационное агенство

agevolare vt облегчать; способствовать, содействовать, помогать     

agevolato agg  льготный         

agevolazione f  скидка, льгота; любезность; свобода, лёгкость (речи и т.п.)

        fare delle agevolazione  оказать любезность

agevole agg  лёгкий, незатруднительный; податливый, послушный

agganciamento m  стыковка, прицепление

<agganciare vt  зацепить, зацеплять, прицепить, прицеплять, сцеплять; стыковать (косм.);

      застегнуть на крючок, застёгивать на крючки (платье)

aggancio m  связь; стыковка; сцепление (техн.)

aggeggio m  связь; устройство

        aggeggio con la realt?  связь с действительностью

aggettivo m  прилагательное (грам.)

        nome aggettivo  имя прилагательное

aggetto m  выступ

agghiacciamento m  обледенение, замораживание; замерзание

agghiacciare vt  замораживать; fig леденить (душу, сердце и т.п.)

        agghiacciarsi vr замерзать; fig леденеть (от ужаса и т.п.)

agghiaccio m  привод

agghindare vt  изысканно одевать

      agghindarsi vr изысканно одеваться

aggiardinare vt  озеленять

aggio m  прибыль; надбавка

<aggiogare vt  запрягать (волов), впрягать в ярмо

aggiornamento m  отсрочка, назначение срока; оседомлённость (в какой-л. области);

      обновление, модернизация      

aggiornare vt  модернизировать, обновлять, придавать современный характер; отсрочить,

      отложить, отсрочивать, откладывать (заседание и т.п.); переносить; назначать (срок,

       день); осведомлять; ориентировать

        aggiornarsi vr рассветать; освещаться; достигать совершенства (в какой-л. области)

        aggiornarsi ai tempi  идти в ногу со временем (букв. обновлять сроки)

aggiornato agg  осведомлённый, знающий; перенесённый на другой срок, отложенный,

      отсроченный; перенесённый (срок и т.п.); назначенный (о сроке); обновлённый

aggirare vt  обходить (вокруг), обойти, объезжать, объехать; вращать, вертеть; окружить,

      окружать, fig  обманывать

        aggirare una fossa  объехать канаву

      aggirarsi vr бродить, шататься; кружиться

aggirata f  обход

aggiratore m  обманщик

<aggiudicare vt  присудить по суду, присуждать (премию, по суду и т.п. )

aggiudicatario m  лицо, получившее что-л.      

aggiudicazione f  присуждение по суду; отдача с торгов

~aggiungere vt  добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, присоединять; доходить,

      достигать (см. giungere)          

      aggiungersi vr добавляться, прибавляться

aggiunta f  добавление; дополнение, прибавление; добавка

        per aggiunta  вдобавок

aggiuntare vt  соединять, сливать; приекреплять, надставлять

aggiuntivo agg  добавочный, дополнительный

aggiunto agg  добавочный, дополнительный

aggiustabile agg  поправимый, исправимый

aggiustamento m  налаживание, улаживание, урегулирование

aggiustare vt  поправлять; чинить, налаживать, улаживать, ремонтировать, расправлять,

      приводить в порядок; пригонять (техн.), устанавливать; (a qc) согласовывать;

      fig  улаживать, уладить, налаживать

        aggiustare una machina  отремонтировать машину, починить машину

        aggiustare i capelli  поправить волосы

        aggiustare una lite  уладить ссору

        aggiustarsi vr договориться, договариваться; устроиться, занять удобное положение,

      уладиться, улаживаться, налаживаться, ремонтироваться; приспосабливаться

        aggiustarsi la pettinatura  поправить причёску

aggiustata f  починка; мелкий ремонт

aggiustatezza f  точность; правильность

aggiustato agg  аккуратный; положительный (о качествах человека); отрегулированный

aggiustatore m  наладчик; слесарь-механик; сборщик; монтажник

aggiustatura f  починка; установка, регулировка (техн.)

agglomeramento m  прессованный уголь; населённый пункт

        agglomeramento di case  посёлок

agglomerare vt  собирать, нагромождать

        agglomerarsi vr собираться, скопляться

agglomerato m  смесь; раствор; населённый пункт; agg  собранный, нагромождённый

agglutinante agg  липкий, клейкий

agglutinare vt  склеивать

        agglutinarsi vr склеиваться

agglutinazione f  склеивание, слипание

aggomitolare vt  сматывать в клубок

        aggomitolarsi vr свёртываться в клубочек

aggradare vi dif (a qd)  нравиться (кому-л.)

aggradimento m  одобрение, удовольствие

aggranchirsi vr  коченеть

aggrapparsi vr (a qd, qc) хвататься, цепляться (за); льнуть       

aggravamento m  усугубление (вины и т.п.); обострение (болезни и т.п.), осложнение,

      ухудшение (самочувствия и т.п.)

aggravante agg  отягчающий, усугубляющий (вину и т.п.)

aggravare vt  отягчать, усугублять (вину и т.п.), усиливать; обострять (обстановку),

      ухудшать, делать серьёзным, осложнять, обременять

        aggravare la condizione  ухудшать положение

        aggravare di tasse  обременить налогами

        aggravarsi vr давить, ложиться всей тяжестью на; обостряться (о болезни и т.п.),

      ухудшаться

aggravio m  бремя, тягота; налог, пошлина; обвинение

        essere di aggravio (a qd)  быть в тягость (кому-л.)

        aggravi di cosienza  угрызения совести

aggraziato agg  изящный

<aggredire vt  нападать (на), напасть; fig решительно приступать (к чему-л.)

aggregamento m  присоединение; скопление

<aggregare vt  присоединять (к); зачислять

      aggregarsi vr собираться, скопляться; объединяться; присоединяться (к)

aggregato agg  объединённый; замещающий

aggressione f  нападение, агрессия

        non aggressione  ненападение

        aggressione a mano armata  вооружённое нападение

aggressivo agg агрессивный

aggressore m  агрессор; обидчик

aggrinzare vt  морщить; vi= vr

        aggrinzarsi vr морщиться

<aggrinzire vt  морщить; vi= vr

      aggrinzirsi vr морщиться

aggrottare vt  хмурить (брови), сдвинуть (брови); делать насыпь (уст.)

        aggrottare le sopracciglia  сдвигать брови, хмурить брови

aggrovigliare vt  путать, запутывать

        aggrovigliarsi vr запутываться, закручиваться; сморщиваться (о коже)

aggrumare vt  свёртывать, сгущать

      aggrumarsi vr свёртываться (о крови, молоке); сгущаться

aggruppamento m  объединение

aggruppare vt  объединять (см. тж  raggruppare  группировать)

        aggrupparsi vr группироваться

agguagliare vt  равнять, уравнивать; сравнивать, приравнивать

agguaglio m  сравнение, сопоставление

        nessuno l’agguaglia  ему нет равных

agguantare vt  хватать, ловить, задерживать

        agguantare per il collo  схватить за шиворот

agguato m  западня, засада (тж перен.)

        stare in agguato  караулить, подстерегать       

<agguerrire vt обучать, тренировать; fig закалять, закалить; воспитывать боевой дух

        agguerrirsi vr закаляться, приобретать боевую закалку      

agguerrito agg  закалённый (в боях), обстрелянный, опытный; бойкий

        una donna agguerrita  бой-баба

agiatamente avv  удобно, легко; спокойно, без спешки; зажиточно

agiatezza f  зажиточность, достаток, обеспеченность, благосостояние; удобство, комфорт      

agiato agg  зажиточный, обеспеченный, состоятельный; удобный, просторный

agile agg  ловкий; проворный; лёгкий, гибкий

agilit? f  ловкость, живость, лёгкость; проворность; проворство

agilmente avv  легко, ловко, изящно

agio f  удобство; pl agi  удобства, комфорт

        ad agio  не спеша

        con agio  удобно

        a suo bell’agio  в своё удовольствие

        sentirsi a proprio agio  чувствовать себя хорошо, чувствовать себя удобно,

      чувствовать себя как дома

<agire vt  действовать, вести себя; поступать, поступить; функционировать, работать

        agire a capriccio  поступать по своему, делать по своему

        agire con determinazione  действовать решительно

        agire correttamente  поступить правильно

        agire in coordinazione  действовать сообща

agitare vt  махать, взмахивать, взмахнуть, махнуть, размахивать; беспокоить; волновать,

      возбуждать, возбудить; размешивать, размешать, встряхивать, взбалтывать; колебать,

      приводить в движение; шевелить

        agitare la mano  махать рукой

        agitare prima dell’uso  перед употреблением взбалтывать

        il vento agita il mare  ветер волнует море

        agitarsi vr волноваться, беспокоиться, нервничать, суетиться; колыхаться, колебаться,

      метаться, приходить в движение

agitato I agg  взволнованный, возбуждённый, беспокойный; бурный; буйно помешанный

agitato II avv  взволнованно, возбуждённо (муз.)

agitatore m  агитатор

agitazione f  волнение, беспокойство, возбуждение; агитация; взбалтывание, встяхивание

        mettere in agitazione  fig  волновать

        queste notizie mi mettono in agitazione  эти новости волнуют меня

aglio m  чеснок [альо]

        un capo d’aglio  головка лука

        uno spichio d’aglio  долька чеснока

agnello m  ягнёнок, барашек; баранина

agnolotti m pl  вид пельменей

agnosticismo m  агностицизм (фил.)

agnostico agg  агностический (фил.)

ago m  игла, иголка; шило; стрелка; pl aghi

        ago da calza  вязальная спица

        ago da cucire  швейная игла

agognare vt  страстно желать; жаждать   

agonia f  агония; сомнения

agonizzante avv  умирающий

agonizzare vi  быть при смерти

agopuntura f  иглотерапия, иглоукалывание; пункция (мед.)

?gora f  рыночная площадь, рынок; ассамблея            

agosto m  август [агосто]

        in agosto  в августе

agraria f  агрономия

agrario agg  аграрный, сельскохозяйственный, земельный; m крупный землевладелец

        riforma agraria  аграрная реформа, земельная реформа

agreste agg  сельский, деревенский; дикий, дикорастущий

agricolo agg  сельскохозяйственный, аграрный, агрономический; сельский

agricoltore m  землевладелец

agricoltura f  зеледелие, сельское хозяйство

agrimensore m  землемер

agro agg  кислый (тж перен.), острый, терпкий; резкий, неприятный

agrodolce agg  кисло-сладкий

agronomia f  агрономия

agronomo m  агроном

agrume m  цитрус      

agrumi m pl  цитрусовые

aguzzare vt  заострять, точить; возбуждать; fig изощрять, утончать

        aguzzare la vista  напрягать зрение

aguzzino m  тюремщик

aguzzo agg  острый

ah! escl  ах!, увы!, ага!, ай!, а!, о!                    

ahi! escl  ох!, ой!                    

ahim?! escl  увы!, ох!, о горе!

AIDS m  СПИД

aia I f  гумно      

aia II f  няня

aire m: dare l’aire  дать толчок, пустить в ход     

aiola f  газон, клумба, грядка

airone m  цапля

aitante agg  видный (рослый, статный), крепкий, сильный, мужественный

        aitante della persona  крепкого иелосложения

aiuola f  клумба, газон, цветник; грядка

aiutante m,f  помощник, помощница; адъютант (воен.)

*aiutare vt  помогать, помочь; способствовать, содействовать (+ avere)

        pres. ind. (aiuto, aiuti, aiuta, aiutiamo, aiutate, aiutano)

        imperf. (aiutavo, aiutavi, aiutava, aiutavamo, aiutavate, aiutavano)

      pass. rem. (aiutai, aiutasti, aiut?, aiutammo, aiutaste, aiutarono)

        fut. (aiuter?, aiuterai, aiuter?, aiuteremo, aiuterete, aiuteranno)

        pres. cong.( aiuti, aiuti, aiuti, aiutiamo, aiutiate, aiutino)

        imperf. cong.( aiutassi, aiutassi, aiutasse, aiutassimo, aiutaste, aiutassero)

        condiz. (aiuterei, aiuteresti, aiuterebbe, aiuteremmo, aiutereste, aiuterebbero)

        imperat. (,  - , Aiuta!, Aiuti!, Aiutiamo!, Aiutate!, Aiutino!)

      ger. (aiutando); part. pres. (aiutante); p.p. (aiutato)

      aiutare nel pericolo  помочь в опасности

        aiutare a raggiungere uno scopo  содействовать в достижении цели

        aiutare qd a fare qc  помочь кому-л. делать что-л.

        aiutarsi vr помогать себе; не растеряться; оказывать взаимную помощь

      aiutarsi a vicenda  помогать друг другу

        Ha aiutato la madre.  Он помог матери.

      Non potrebbe aiutarmi?  Не могли бы вы мне помочь?

        Mi dispiace che non avevo possibilit? d’aiutarLa.  Весьма сожалею, что не смог

      помочь.

aiuto m  помощь, содействие, поддержка; помощник, ассистент

        con l’aiuto di  при помощи

        chiedere aiuto  просить о помощи

        aiuto disinteressato  бескорыстная помощь

        aiuto economico  экономическая помощь

        aiuto!  на помощь! помогите!

aizzare vt (contro qd)  востанавливать (кого-л. против кого-л.), подстрекать; науськивать,

      натравливать, травить

ala f  крыло (птицы, здания и т.п.), лопасть (винта); фланг (воен., спорт.); pl ali

        battere le ali  махать крыльями

        spiegare le ali  расправить крылья

alabarda f  алебарда (оружие в виде фигурного топорика на длинном древке,

      оканчивающееся копьём)     

alabаstro m  алебастр

alacre agg  бодрый, проворный

alacrit? f  бодрость, проворство

alambicco m  перегонный куб, дистиллятор

alano m  дог

alare I m  таган      

alare II v  тянуть бечевой (судно)      

alato agg  крылатый

alatore m  бурлак      

alba f  рассвет, утренняя заря; fig заря, начало

        all’alba или sull’alba или sul far dell’alba  на заре, на рассвете

        alba del secolo  начало века

albagia f  тщеславие

albanese I agg  албанский

albanese II m,f  албанец, албанка

albatro m  альбатрос, буревестник

<albeggiare v  рассветать, светать, заниматься (о заре); fig зарождаться

alberare v  засаживать деревьями

alberato agg  засаженный

alberatura m  посадка деревьев

alberello m  деревцо; серебристый тополь

alberese m  известняк

<albergare v  приютить; замышлять

albergatore m  владелец гостиницы

albergo m  гостиница, постоялый двор

        alloggiare in un albergo  остановиться в гостинице, жить в гостинице

        vicino al albergo  рядом с гостиницей [вичино аль албэрго]

        pendere albergo  поселиться в гостинице

        stare a albergo  жить в гостинице

        tener albergo  содержать гостиницу

albero m  дерево; вал, ось; мачта (мор., техн.)

      albero di Natale  рождественская ёлка, новогодняя ёлка

      albero da frutto плодовое  дерево, фруктовое  дерево            

      gli alberi di frutta или alberi della frutta  фруктовые деревья

      albero di pistаcchio фисташковое  дерево

      albero secco  сухое дерево      

      cima dell’albero или la vetta di un albero  верхушка дерева

albicocca f  абрикос (плод) [альбикокка]

albicocco m  абрикосовое дерево

albino m  альбинос

albo I m  профессиональная гильдия

        l’albo degli avvocati  адвокатура; agg  белый (редко)

albo II m  альбом; доска (для объявлений и т.п.)

        albo d’onore  доска почёта

albore m  белизна; слабый свет

        albore della sera  сумерки

albugine f  бельмо; плесень (бот.)

album m  альбом

        album fotografico  альбом для фотографий

albume m  белок (яйца); белковое вещество (биол.)

albumina f белок (хим.)

albuminoso agg  белковый (хим., биол.)

alcalescenza f  щёлочность (хим.)

alcali m invar щёлочь, щелочная соль

alcalinit? f  щёлочность (хим.)

alcalizzazione f  щёлочение

alcaloide m  алкалоид (хим.)

alce m  лось

alchimia f  алхимия

alchimista m  алхимик

alcione m  чайка

alcionio agg  зимний

alcol, alcole, alcool m  алкоголь; спирт

        alcol denaturato  денатурат

alcolico I agg  спиртной, спиртовой, алкогольный

alcolico II m  алкогольный напиток; pl alcolici  спиртное

alcolismo m  алкоголизм

alcolizzato agg  превращённый в спирт

alcoolometro m  спиртометр

alcova f  альков

alcunch? pron  нечто, кое-что, что-то       

alcuno I agg  никакой (тж при отрицании), некоторый; какой-нибудь; кое-какой; несколько

        senza alcuno dubbio вне всякого сомнения

        ho alcuni libri  у меня несколько книг

alcuno II pron никто; кое-кто; кто-нибудь; кто-либо; pl alcuni  некоторые; несколько человек

        alcuni sono venuti  пришло несколько человек

        alcuni credono che ...  некоторые думают, что ...

        non c’? alcuno  нет никого

        non si vede alcuno  никого не видно

alcuni I num  несколько

        sono passati alcuni anni  прошло несколько лет

alcuni II avv  некоторые

        alcuni di noi  некоторые из нас

aldeide f  адьдегид (хим.)

alea f  риск, случай

        correr l’alea  рисковать

aleatoriet? f  рискованность; сомнительность

aleatorio agg  рискованный, сомнительный

<aleggiare v  парить

alerone m  элерон (ав.)

alesaggio m  внутренний диаметр

alesare v  растачивать, разверчивать (отверстие)

alessandrino agg  александрийский

        verso alessandrino  александрийский стих

alettone m  см. alerone

alfa f  альфа (название 1-ой буквы греческого алфавита)

        raggi alfa  альфа-лучи  

alfabetico agg  алфавитный

        in ordine alfabetico  по алфавиту

        indice alfabetico  алфавитный указатель     

alfabetismo m  грамотность      

alfabeto m  алфавит, азбука; fig азы

        alfabeto Morse  азбука Морзе

        non sapere l’alfabeto  быть безграмотным

alfiere m  знаменосец; слон (шахм.)

alfine avv  наконец

alga f  водоросль, морская  водоросль; pl alghe            

algebra f  алгебра

algebrico agg  алгебраический

Algeri f  Алжир      

algerino I agg  алжирский

algerino II m  алжирец

algerina f  алжирка

aliante m  планер      

alibi m  алиби; fig оправдание

        provare l’alibi  доказать алиби

        un comodo alibi  удобное оправдание

alice f  килька, анчоус

alici f, pl  шпроты

alienabile agg  отчуждаемый (юр.)

alienare v  отчуждать (имущество); отталкивать от себя

alienato agg  умалишённый

        alienato di mente  сумасшедший

alienazione f  отчуждение (юр.), передача (имущества); fig отдаление, отчуждённость,

      неприязнь

alienista m  психиатр

alieno I m  инопланетянин, пришелец; чужеземец

alieno II agg  чужой, чуждый; несклонный (к)

        essere alieno (da qc)  избегать (чего-л.)

*alimentare I vt  кормить, питать (тж перен); подавать энергию, подавать, питание;

      поддерживать; разжигать (техн.)

        pres. ind. (alimento, alimenti, alimenta, alimentiamo, alimentate, alimentano)

        imperf. (alimentavo, alimentavi, alimentava, alimentavamo, alimentavate,

      alimentavano)

      pass. rem. (alimentai, alimentasti, aliment?, alimentammo, alimentaste,

      alimentarono)

        fut. (alimenter?, alimenterai, alimenter?, alimenteremo, alimenterete,

      alimenteranno)

        pres. cong.( alimenti, alimenti, alimenti, alimentiamo, alimentiate, alimentino)

        imperf. cong.( alimentassi, alimentassi, alimentasse, alimentassimo, alimentaste,

      alimentassero)

        condiz. (alimenterei, alimenteresti, alimenterebbe, alimenteremmo, alimentereste,

      alimenterebbero)

        imperat. (,  - , Alimenta!, Alimenti!, Alimentiamo!, Alimentate!, Alimentino!)

      ger. (alimentando); part. pres. (alimentante); p.p. (alimentato)

      alimentare odio verso (qd)  питать ненависть (к кому-л.)

        alimentare il fuoco  поддерживать огонь

        alimentare la famiglia  кормить семью, содержать семью

        alimentarsi vr питаться

        alimentarsi di speranze  жить надеждой

alimentare II agg  пищевой, съестной, продуктовый, продовольственный

        derrate alimentari  продовольственные товары

alimentazione f  питание, пища, режим питания; питание (эл.), подача (тока)

        alimentazione lattea  молочная диета

        alimentazione deficiente  неполноценное питание      

alimento m пища, продукт питания, еда, корм; питание (тж эл.)

alimenti pl  алименты

alinea m invar  абзац; параграф

aliquota f  доля, часть; взнос, уплата

alitare vi  еле дышать

alito m  дыхание; ветерок, дуновение; запах изо рта

        alito leggero  лёгкое дыхание

        alito fresco  свежее дыхание

        alito cattivo  дурной запах изо рта

      alito di vento  дуновение  ветра

      raccoglier l’alito  перевести дух      

alla rinfusa avv вперемешку

allacciamento m  связывание, стягивание; установление связей     

<allacciare vt  связывать, стягивать; завязывать, завязать, объединять; зашнуровывать;

      подключать (техн.)

        allacciare le cinture  пристегнуть привязные ремни

        allacciare le scarpe  зашнуровывать ботинки

        allacciare la fune  связать верёвку

        allacciarsi vr зашнуровываться

        allacciarsi le scarpe  завязать ботинки

allacciatura f  завязывание, связывание

allagamento m  наводнение, разлив; затопление

<allagare vt  наводнять, затоплять, затопить, разливаться; fig  наводнять, переполнять

        allagarsi vr разливаться

allampanato agg  худой

        secco allampanato  тощий, истощённый

allargamento m  расширение, увеличение

allargando ger  расширяя (муз.)

<allargare vt  расширять, расширить, увеличивать, раздвигать, раздвинуть; расставить,

      расставлять; замедлять (муз.)

        allargare una strada  расширить дорогу

        allargare il passaggio  расширить проход

        allargare i confini  расширить границы

        allargare il vestito  расставить платье

        allargarsi vr расширяться, расшириться, увеличиваться, расти

        allargarsi colle spese  увеличивать расходы

        allargatevi!  посторонись!

<allargare vi  отчаливать

allarmante agg  тревожный

allarmare vt  тревожить, беспокоить, вызывать беспокойство

        essere allarmato  быть в тревоге

        allarmarsi vr тревожиться, беспокоиться

allarme m  тревога, сигнал тревоги; тревога, беспокойство, волнение; переполох

        dare l’allarme или dar l’allarme поднять тревогу, поднимать тревогу

        allarme aereo  воздушная тревога

        falso allarme  ложная тревога

allarmista m  паникёр

allato, a lato avv  рядом, близко (лит.)

allattamento m  кормление (грудью)

allattare vt  вскармливать, кормить грудью; fig растить, кормить

alla ventura avv наугад

alleanza f  союз, соглашение, объединение, альянс

        in alleanza con  в союзе с

        fare un’alleanza  заключить союз

        sciogliere un’alleanza  расторгнуть союз

alleare v объединять

      allearsi vr (a, con, fra) объединяться, заключать союз (с)

alleato m союзник; agg  союзнический, союзный

<allegare vt  приложить; приводить (доказательства и т.п.), цитировать, ссылаться (на);

      vi  завязываться (бот.)

        allegare un certificato  приложить свидетельство

allegato m  приложение; agg  прилагаемый

alleggerimento m  облегчение, разгрузка; fig облегчение, избавление (от)      

<alleggerire vt  облегчать, разгружать; fig облегчать, ослаблять, избавлять (от)

alleggerito agg  облегчённый

        alleggerito di cervello  слабоумный

allegoria f  аллегория, иносказание

allegorico agg  аллегорический, иносказательный

allegramente avv  радостно, весело

allegretto avv  (спокойнее, чем allegro)

allegrezza f  весёлость, веселье, радость

        fare molte allegrezze  радостно приветствовать

allegria f  веселье, шумная радость; ликование

        con allegria  весело

allegro I agg  весёлый, радостный, неунывающий

        allegro!  веселей!      

allegro II avv  весело, живо, быстро, аллегро (муз.)

alleluia m  аллилуйя

        fino al di dell’alleluia  вечно      

allenamento m  тренировка

allenare vt  тренировать; укреплять

        allenarsi vr тренироваться, упражняться; крепнуть

allenatore m  тренер; тренажёр

allentamento m  ослабление, упадок (дисциплины); замедление

allentare vt  ослаблять, отпускать; замедлять, задерживать

        allentare le membra  расслабиться

        allentare la cintura  отпускать ремень

        allentare il tempo  замедлить темп

        allentarsi vr распускаться (о поясе), провисать (о канате и т.п.); ослабевать,

      уменьшаться; замедляться, задерживаться

allentato agg слабый, ослабленный

allergia f  аллергия (мед., биол.)      

allergico agg  аллергический

allessare vt  варить, отваривать

allesso I agg  отварной

allesso II avv  в варёном виде

allesso III m  отварное мясо

allestimento m  приготовление, подготовка

<allestire vt  подготавливать, готовить; организовывать

allettamento m  приманивание; приманка, соблазн      

allettante agg  соблазнительный, заманчивый, привлекательный

allettare I vt  соблазнить, соблазнять, привлекать, прельщать, приманивать, манить

        allettare il sonno  наводить сон

allettare II vt  побить (градом)

        allettarsi vr слечь, заболеть

allevamento m  выращиваие; разведение; воспитание, вскармливание

        allevamento di piante  разведение растений, выращивание растений

        allevamento di bestiame  или  allevamento del bestiame  животноводство,

      скотоводство

        allevamento di cavalli  коневодство

        allevamento di pecore или allevamento delle pecore  овцеводство

        allevamento dei bambini  воспитание детей

        allevamento delle api  пчеловодство

allevare vt  выращивать, разводить, развести; растить, воспитывать, воспитать,

      вскармливать

        allevare il bestiame  разводить скот, заниматься животноводством

        allevare un bambino  растить ребёнка, воспитывать ребёнка

        allevare i bambini  вырастить детей

      essere allevato  воспитываться

allevatore m  воспитатель

        allevatore di bestiame  скотовод

alleviamento m  облегчение, утоление (боли)

alleviare vt  облегчать, облегчить, утолять (боль)

<allibire vi  синеть, бледнеть (от ужаса)

allibramento m  регистрация; регистрирование

allibrare v  регистрировать

allibratore m  букмекер (на скачках)

allietare v  радовать

        allietarsi vr радоваться      

allieva f  ученица       

allievo m  ученик, учащийся; воспитанник; студент, слушатель, курсант; грудной ребёнок

      (у кормилицы); саженец (бот.)

        allievo del conservatorio  студент консерватории

        allievo di un’accademia militare  курсант военного училища

        allievo ufficiale  курсант

        essere allievo  воспитываться

alligatore m  аллигатор (зоол.)

allignare vi  пускать корни; fig прочно обосноваться, укореняться

allineamento m  расположение по прямой линии; строй, шеренга (воен.)

        allineamento a destra!  равнение направо!; равняйсь!

allineare vt  ставить в ряд, выравниваться; строить в шеренгу (воен.)

        allinearsi vr выстраиваться, равняться      

alliterazione f  аллитерация; игра слов

alloccagine f  глупость

allocco m  сова      

allocuzione f  торжественная речь      

allodola f  жаворонок

<allogare v  разместить, размещать, помещать; устраивать, пристраивать (на работу);

      выдавать замуж

allogeno m  инородец (уст.)

alloggiamento m  размещение; расквартирование, постой (воен.)      

<alloggiare vt  устраивать на ночлег, поселять, поселить, предоставлять помещение;

      размещать на постой; vi  жить, проживать; размещаться, поселяться; остановиться,

      останавливаться

        vi alloggero a casa mia  я вас устрою (на ночлег) у себя

        alloggiarsi vr  располагаться

alloggio m  квартира, жильё, жилище; каюта (мор.)

        dare alloggio  дать приют

        prendere alloggio  поселиться

allontanamento m  отдаление, удаление

        in allontanamento  в отдалении

allontanare vt  отодвигать, отдалять, удалять, удалить, отстранять, отстранить;

      fig отталкивать; устранять (опасность и т.п.)

        far allontanare  отгонять, отогнать       

        allontanarsi vr отдаляться, удаляться, отстраняться, уходить, отходить, отойти,

      отъезжать, отъехать, разойтись, расходиться; fig оторваться, отрываться

        allontanarsi a nuoto  отплыть, отплывать

allontanato agg удаленный      

allora avv  тогда; в то время; ведь; значит; тут; в таком случае

        allor allora  только что; тогда; вот-вот

        da allora in poi  с тех пор, с того дня

        da allora  с тех пор как, с того времени

        fin d’allora  с тех пор

        fino allora  до этих пор

        d’allora  прежний

        allora!  ну!

        allora allora?  ну и что?

        se ? cosi, allora va bene  если так, тогда хорошо

allorch? cong  когда

alloro m  лавр; pl fig allori лавры, слава

        corona d’alloro  лавровый венок

        dormire sugli allori или riposare sugli allori  почивать на лаврах

        cogliere allori  пожинать лавры

alluce m большой  палец  ноги

allucinare vt  ослеплять, обманывать; fig сбивать с толку

        allucinarsi vr заблуждаться

allucinato agg  страдающий галлюцинациями      

allucinazione f ослепление, помрачение (ума, рассудка); галлюцинация; fig заблуждение

~alludere vi (a)  намекать, ссылаться (на что-л.)

      alludere (a qc)  намекать (на что-л.)

alluminio m  алюминий

allunga f  удлинитель; переходник

allungamento m  удлинение; fig растягивание, промедление

<allungare vt  удлинять, удлинить, раздвигать; протягивать, вытягивать, растягивать;

      продлевать, отсрочивать; разбавлять (водой); пасовать (спорт.); fig затягивать

        allungare le maniche  удлинить рукава

        allungare il vestito  удлинить платье

        allungare la mano  протянуть руку

        allungare la partenza  отложить отъезд

        allungare la vita  продлить жизнь

        allungarsi vr вытягиваться, вытянуться; становиться длиннее, удлиняться;

      растянуться, растягиваться

allusione f  намёк

        far allusione (a qc)  намекать (на что-л.)

        fare un’allusione  намекнуть

allusivo agg  содержащий намёк

alluvione f  наводнение

allаh m  аллах

alma f  душа (поэт.)

almanaccare vi  фантазировать, строить догадки      

almanacco m  календарь, альманах (уст.)

almeno avv  по крайней мере, по меньшей мере; хоть бы, хотя бы, уж лучше бы; всё-таки,

      зато; хоть (как частица)

        dovrebbe almeno star zitto  он должен был бы, по крайней мере, помолчать

        se non per me, almeno  per il mio amico  если не для меня, то хоть для моего друга

alopecia f  облысение (мед.)

alpaga m альпака      

alpe f  гора, вершина (поэт.)

alpestre agg  альпийский, гористый

alpigiano m  житель Альп, горец

alpinismo m  альпинизм

alpinista m  альпинист

alpino agg  альпийский; горный

alquanto I agg  достаточный; некоторый; несколько

        alquanti giorni  немного дней

        per alquanti anni  в течение екскольких лет

alquanto II pron indef  несколько, некоторое количество; pl alquanti некоторые

        alquanti dicono  некоторые говорят      

alquanto III avv  немного, несколько, слегка, незначительно     

        mi duole alquanto la testa  у меня немного болит голова

alquanto IV num  некоторое количество, несколько

alt m  остановка, привал (воен.)

        fare alt  сделать привал

        alt!  стой!

        in alt arm!  отбой!

altalena f  качели; fig  смена, чередование

        dondolarsi sull’altalena  качаться на качелях

altamente avv  высоко; глубоко; открыто, во все услышание; очень

        lo stimo altamente  я очень ценю это, я его очень ценю

altana f  открытая терраса

altare m  алтарь

        sacrificare (qc) sull’ altare di  принести (что-л.) на алтарь

alterabile agg  изменяемый, изменчивый; легко портящийся

alterabilit? f  изменяемость, изменчивость; подверженность порче

alteramente avv  гордо, надменно

alterare vt  изменять, искажать, исказить, ухудшать, портить; извратить, извращать;

      подделывать; деформировать (техн.)

        alterare la verit?  исказить истину, искажать истину

        alterare la firma  подделать подпись

        alterare il senso della parola  извратить смысл слова

        alterare i fatti  исказить факты

      alterarsi vr изменяться, искажаться; ухудшаться, портиться,  разрушаться

alterato agg искажённый, изменённый        

alterazione f  изменение, искажение; ухудшение, порча

        alterazione intenzionale dei fatti  умышленное искажение фактов

<altercare v  ссориться; ругаться; спорить, пререкаться

alterezza f  гордость       

alterigia f  высокомерие, надменность, спесь

        con alterigia  свысока

alternare vt  чередовать; сменять

        alternarsi vr чередоваться, сменяться

alternativa f  альтернатива; чередование, смена

alternativo agg  чередующийся, переменный; альтернативный      

alternato agg поочерёдный; переменный (ток)

alternatore m  генератор (переменного  тока)

alterno agg  чередующийся, перемежающийся

altero agg  гордый, высокомерный, надменный; гордый, благородный

altezza f  высота, вышина; вершина, возвышение; рост; толщина (книги и т.п.); ширина

      (ткани и т.п.); кегель (полигр.); fig  величие, благородство; глубина, толщина (воды)

      [альтецца]

        all’altezza di cento metri  на высоте ста метров        

altezzoso agg  высокомерный, гордый, надменный      

altimetro m  высотомер       

altipiano m  см. altopiano

altisonante agg  громкий

altitudine f  высота (над уровнем моря); глубина

altamente avv в высшей степени, высоко; благородно

        un insegnante altamente qualificato  высококвалифицированный преподаватель

        me ne infischio altamente  мне в высшей степени наплевать

alto I agg  высокий; высокий, значительный; высший, верховный; fig возвыщенный, глубокий

      (тж перен.); громкий; высокий (муз.)

        prezzi alti  высокие цены

        a testa alta или a capo alto  с высоко поднятой головой

      note alte  высокие ноты

      alto tradimento  государственная измена

      alto mare  открытое море

      pi? alto   выше, высший (сравн. степень от высокий)

      il pi? alto  самый высокий

      pi? alto или pi? in alto   выше (сравн. степень от высоко)

      ? pi? alto di me  он выше меня ростом

alto II m  вершина, верхушка, высота, верх

        in alto  вверх, ввысь, кверху; в вышине

        dall’alto  сверху, с самого начала

        in alto le mani!  руки вверх!

alto III avv высоко, громко; наверху

        parlare alto  громко говорить

        alto alto  примерно

altoforno m  доменная печь, домна

altolocato agg  высокопоставленный

altoparlante m громкоговоритель, репродуктор

altopiano m  плоскогорье

altorilievo m  горельеф

altresi avv  также, равным образом, подобным образом (лит.)

altrettale agg  такой же; avv  так же (лит.)  

altrettanto I agg  столько же, также

        nel gruppo ci sono cinque ragazzi e altrettante ragazze  в группе 5 юношей и столько

      же девушек

altrettanto II avv  тоже, также

        Tanti auguri!- Altrettanto a voi!  Всего вам хорошего! – И вам также (того же)!

altri pro indef  кто-то

altrieri avv  позавчера

altrimenti I avv  иначе, по-другому, в противном случае, а то

        affrettatevi, altrimenti facciamo tardi  поторопитесь, иначе мы опоздаем

        io la penso altrimenti  я думаю иначе, я думаю по-другому

altrimenti II cong  иначе

altro I agg   другой; иной; ещё один; fig новый, второй; прошлый; следующий, остальной; прочий,

      добавочный

        ecco, un altro genio  вот новый гений

        l’altro volta  в прошлый раз

        l’altro giorno  на днях, в прошлый раз

        in altre parole  иными словами

        gli altri  остальные

        tutti gli altri  все прочие, все остальные

        fra l’altro или tra l’altro  между прочим

        ? un’altra questione  это другой вопрос

        ripetilo un’altra volta  повтори это ещё раз

altro II pron  другой (человек), иной,  другие (люди); остальной

        altro ..., altro ...  одно ..., другое ...

        chinque altro  любой

        ? un altro  он совсем другой (человек)

        senz’altro  обязательно

        altro ? dire, altro ? fare  одно дело говорить, другое дело делать

        tutti gli altri  все остальные

        l’uno dopo l’altro  друг за другом

altro III avv

      se non altro  по крайней мере

      piu che altro  скорее всего

      per altro  к тому же

      altro che!  ещё бы!, конечно!

      ben altro  наоборот

      senz’altro  безусловно, непременно

altronde avv  откуда, откуда-либо

        d’altronde cong  впрочем, с другой стороны

altrove avv  в другом месте

        ha la testa altrove  у него голова не на месте

altrui agg invar чужой (разг.); pron indef  другой, другие (лит.)

        la casa altrui  чужой дом

altruismo m  альтруизм

altura f  возвышенность, высота; открытое море (мор.)

alunna f  ученица, школьница

alunno m  ученик, школьник, питомец; практикант

        alunno esemplare  примерный ученик

        alunno mediocre  средний ученик

alveare m  улей

alveo m  русло реки

alveolo m  ячейка (в сотах)

alzaia f  бечева

alzamento m поднятие, подъём, возвышение

        alzamento del terreno  повышение местности

alzare vt  поднимать, поднять, увеличивать; fig  повышать, повысить, возвышать, возносить

      vi (e)  подниматься, расти (+ essere)

        alzare la bandiera  поднять флаг

        alzare la testa  поднять голову

        alzare le spalle  пожать плечами

        alzare dal letto  поднять с постели

        alzare la voce  повысить голос

alzarsi vr вставать, подниматься, возвышаться; повышаться; подняться на ноги,

      вздыматься (+ essere)

        pres. ind. (mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano)

        imperf. (mi alzavo, ti alzavi, si alzava, ci alzavamo, vi alzavate, si alzavano)

      pass. rem. (mi alzai, ti alzasti, si alz?, ci alzammo, vi alzaste, si alzarono)

        fut. (mi alzer?, ti alzerai, si alzer?, ci alzeremo, vi alzerete, si alzeranno)

        pres. cong.( mi alzi, ti alzi, si alzi, ci alziamo, vi alziate, si alzino)

        imperf. cong.( mi alzassi, ti alzassi, si alzasse, ci alzassimo, vi alzaste, si alzassero)

        condiz. (mi alzerei, ti alzeresti, si alzerebbe, ci alzeremmo, vi alzereste, si alzerebbero)

        imperat. (,  - , Alzati!, Si alzi!, Alziamoci!, Alzatevi!, Si alzino!)

      ger. (alzandosi); part. pres. (alzantesi); p.p. (alzatosi)

        alzarsi da tavola  вставать из-за стола

        alzarsi in piedi  встать на ноги

        non alzarsi in tempo проспать

        Ogni giorno mi alzavo alle nove.  Каждый день я вставал в 9 часов.

        Ogni giorno mi alzo alle sette.  Каждый день я встаю в 7 часов.

alzo m  прицел (воен.)

        alzo a cannocchiale  оптический прицел    

amabile agg  приятный, симпатичный, приветливый, любезный; достойный любви;

      сладковатый (о вине и т.п.)

amabilit? f  любезность, приветливость

amaca f  гамак      

amante I agg  любящий; приверженный, склонный (к)

        amante della pace  миролюбивый

        amante della liberta  свободолюбивый

amante II m, f  любовник, любовница

amarasca f  кислая вишня

*amare vt  любить, быть влюблённым; желать, предпочитать (в) (+ avere)

        pres. ind. (amo, ami, ama, amiamo, amate, amano)

        imperf. (amavo, amavi, amava, amavamo, amavate, amavano)

      pass. rem. (amai, amasti, am?, amammo, amaste, amarono)

      fut. (amer?, amerai, amer?, ameremo, amerete, ameranno)

        pres. cong.( ami, ami, ami, amiamo, amiate, amino)

        imperf. cong.( amassi, amassi, amasse, amassimo, amaste, amassero)

        condiz. (amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste, amerebbero)

        imperat. (,  - , Ama!, Ami!, Amiamo!, Amate!, Amino!)

      ger. (amando); part. pres. (amante); p.p. (amato)

      amare con tutto cuore  любить всем сердцем

      amare fare (qc)  охотно делать (что-л.)

      non amare  не любить

      Ama.  Он (она) любит. [‘a:ma]

      Amo la musica.  Я люблю музыку. Мне нравится музыка.

      Amo di star solo.  Мне нравится уединение.

      amarsi vr любить взаимно

<amareggiare vt огорчать, делать горьким; портить, отравлять

        amareggiare la vita  отравлять жизнь

        amareggiarsi vr огорчаться, расстраиваться

amarena f  вишня (плод)

amareno m  вишнёвое дерево, вишня

amaretto I m миндальное  печенье; амаретто (ликёр)

amaretto II agg горьковатый, с горчинкой        

amarezza f   горечь, горький вкус; fig  горечь, огорчение, обида, сожаление

amaro I agg  горький, горестный (тж перен.)

        frutto amaro  горький плод

        aver la bocca amara  чувствовать горечь во рту

        lasciare a bocca amara  оставить горький осадок

amaro II m  горький вкус; fig желчь, злоба

amarognolo agg  горьковатый

amata agg  возлюбленная, любимая       

amato I agg  возлюбленный, любимый (пользующийся чьей-л. любовью)

amato II m  милый

amatore m  любитель, поклонник; дилетант

amatorio agg  любовный

amazzone f  амазонка (наездница или платье для верховой езды)

ambascia f  одышка; горе, огорчение; fig угнетённое состояние

ambasciata f  послание, поручение; посольство

        l’ambasciata d’Italia  посольство Италии

ambasciatore m  посол; посланец

        ambasciatore straordinario e plenipotenziario  Чрезвычайный и Полномочный Посол

        ritiro di un ambasciatore  отзыв посла

ambedue agg, pron  оба, обе

ambidestro agg  одинаково владеющий правой и левой рукой

ambientalismo m  экология

ambientare vt  помещать (в какую-л. среду)

ambiente I m  атмосфера, мир, окружающая обстановка, окружение, среда; помещение

      (тж перен);  pl  ambienti  круги

        ambienti governativi  правительственные круги

        ambiente letterario  литературный мир, литературные сферы

ambiente II agg  окружающий

        mezzo ambiente  окружающая среда

ambiguit? f  двойственность, двусмысленность

ambiguo agg  двусмысленный; двойственный, сомнительный; уклончивый, непонятный

        persona ambigua  скользкий тип

<ambire vt страстно желать, добиваться; vi (a qc) стремиться (к); домогаться

ambito agg  желанный     

ambito m  сфера, круг     

ambizione f  честолюбие, тщеславие; стремление (к чему-л.)

ambizioso agg  честолюбивый, самолюбивый, тщеславный; стремящийся (к),

      претенциозный

ambo agg  оба, обе

ambra f  янтарь, амбра

ambrogetta f  кафель

ambrosia f амброзия

ambulante I m  бродячий торговец    

ambulante II agg  странствующий, бродячий; передвижной, походный

        venditore ambulante  уличный торговец, лоточник, разносчик

ambulanza f  санитарная машина; машина скорой помощи; полевой госпиталь

ambulatorio m  амбулатория; медпункт; agg  амбулаторный

ameba f  амёба (зоол.)

amen!  аминь!

amenit? f  приятность, миловидность; весёлая шутка     

ameno agg  приятный, миловидный; доставляющий удовольствие, забавный, странный

        questa si ch’? amena  это забавно

amenziale agg  невменяемый (мед.)

americano I agg  американский

americano II m  американец

americana f  американка

ametista f   аметист

amianto m асбест      

amica f подруга,  приятельница; pl amiche

<amicare vt  оказывать дружескую поддержку; приучать; делать друзьями

      amicarsi vr располагать к себе, подружиться       

amichevole agg  дружеский, дружелюбный, приятельский, товарищеский; дружественный

        all’amichevole  по-дружески

amicizia f  дружба; сходство, нечто общее

        essere amicizia дружить

        far amicizia или fare amicizia подружиться, водить дружбу, дружить

        stringere amicizia (con qd)  подружиться (с кем-л.)

        amicizia di cappello  шапочное знакомство

        amicizia fraterna  братская дружба

        la nostra antica amicizia наша старая дружба

amico I agg  дружеский, дружественный, любезный

        sono un suo vecchio amico  я давно с ним дружу       

amico II m  друг, приятель, товарищ; любитель, поклонник;  pl amici

        il mio caro amico  мой хороший друг

        amico appassionato  страстный поклонник

      amico sicuro надёжный  человек

      amico intimo  близкий друг

      amico di casa  друг дома

      amico d’infanzia  друг детства

      amico degli agi  любитель комфорта

      amico felele или amico provato или amico sviscerato  верный друг

      caro amico  дорогой друг

      da amico  дружеский

      tra amici  в кругу друзей

      un vero amico  настоящий друг, подлинный друг      

amido m  крахмал

<ammaccare vt  сплющивать, сплющить, сдавливать, сдавить

ammaccatura f  ушиб; синяк; вмятина

ammaestrabile agg  поддающийся обучению

ammaestramento m  обучение, подготовка; дрессировка (животных)

ammaestrare  учить, обучать, наставлять; дрессировать (животных)

        ammaestrato da amare esperienze  наученный горьким опытом

ammalare vi  заболеть, заболевать             

      ammalarsi vr заболеть, заболевать, слечь в постель

ammalato m больной; agg больной

        si sar? ammalato  он, видимо, заболел

ammaliаnte agg  колдовской, чарующий, завораживающий

ammaliаre v  околдовывать, заколдовывать (данного слова нет в Lingvo 11!)

ammalizzire vt  избаловать, испортить (ребёнка)             

ammanettare vt  надевать  наручники; fig арестовать

ammanicatura f  рекомендация (бюр.)

<ammanire vt  приготовлять, подготавливать

ammansare, <ammansire v  укрощать; унимать, успокаивать          

      ammansarsi, ammansirsi vr униматься, успокаиваться

ammantare vt  покрывать; fig скрывать

        ammantato di neve  покрытый снегом

        ammantarsi vr надевать; покрываться         

ammassare vt  копить, скапливать, накапливать, накопить, собирать, нагромождать,

      нагромоздить, сосредоточивать, сосредоточить       

        ammassare il grano  складировать зерно

ammasso m  куча, груда; fig множество, масса, запас

        ammasso del grano  запас зерна

        ammasso di neve  заносы

ammattimento m  головоломка

<ammattire v  сходить с ума, терять голову

        ammattire su qc  ломать себе голову

        far ammattire  морочить голову

ammazzare vt  убивать, убить, умерщвлять; резать, забивать скот; fig губить, мучить,

      изводить; убивать

        ammazzare il tempo  убить время

        ? un ciarlone che ammazza  он страшный болтун

        ammazzarsi vr покончить с собой, лишать себя жизни; fig  убиваться, приходить в

      отчаяние, губить себя, надрываться

ammennicolo m  уловка; придирка

~ammettere vt  принимать, принять, допускать, разрешать войти; впускать; признавать

      (см. mettere) (+ avere)

      ammettere a un circolo  принять в члены кружка

      ammettere al partito  принимать в партию

        ammettere agli esami  допустить к экзаменам

        ammettere una verita  признавать истину

        ammettiamo ...  допустим ...

        ammettiamo che ...  предположим, что ..., допустим, что ...     

      ammesso che...  допустим, что ...

        essere ammesso all’universit?  поступить в университет

ammezzare vt  наполнять до половины, опорожнять до половины

amministrare vt  управлять, заведовать (чем-л.), руководить

        amministrare gli affari di Stato или amministrare lo Stato  управлять

      государственными делами

        amministrare la casa  вести хозяйство

amministrativo agg  административный

        potere amministrativo  административная власть

        corpo amministrativo m  администрация

amministrato m  подчинённый

amministratore m  администратор, заведующий; управляющий

        amministratore delegato  директор-распорядитель; член правления (совета

      директоров)

amministrazione f  администрация, дирекция; управление, правление; администрирование;

      заведование, руководство, ведение

        cattiva amministrazione  безхозяйственность

ammirabile agg  изумительный, восхитительный

ammiragliato m  адмиралтейство; звание адмирала

ammiraglio m  адмирал; agg  адмиральский

        nave ammiraglia  флагманский корабль

ammirare vt  любоваться; восхищаться, изумляться, восторгаться (чем-л.); преклоняться

        ammirare un quadro  любоваться картиной

        ammirare (qd)  преклоняться перед (кем-л.)

        Alda, ammiri il panorama!  Альда, полюбуйтесь панорамой! (Imperativo 3-ье л. ед.ч.-

      вежливая форма обращения)

        Ammirino la veduta!  Полюбуйтесь видом! (Imperativo 3-ье л. мн.ч.- вежливая форма

      обращения)

ammiratore m  поклонник, почитатель

ammiratrice f  поклонница

ammirazione f  восхищение, восторг, изумление, преклонение; поклонение

        suscitare l’ammirazione di tutti  вызывать всеобщее восхищение

ammirevole agg  удивительный, восхитительный

ammissibile agg  допустимый, приемлемый

ammissibilit? f  допустимость, приемлемость

ammissione f  принятие, приём, набор; согласие, допущение

        ammissione di un’ipotesi  допущение гипотезы

ammobiliamento m  обстановка, меблировка

ammobiliare vt  меблировать, обставлять (мебелью)

ammodo avv  осторожно, деликатно

ammodernare vt  модернизировать

ammogliare vt  женить

        ammogliarsi vr жениться